Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "estirat" dins totes les àrees temàtiques

acer estirat acer estirat

<Indústria bàsica i productes metàl·lics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acer estirat, n m
  • es  acero estirado
  • fr  acier étiré
  • en  drawn steel

<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>

estirat -ada estirat -ada

<04 Gimnàstica>, <10 Esports aquàtics > Salts>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  estirat -ada, adj
  • ca  planxat -ada, adj sin. compl.
  • es  en plancha
  • es  estirado -da
  • es  extendido -da
  • fr  droit droite
  • fr  tendu -ue
  • en  straight
  • en  stretched

<Esport > 04 Gimnàstica>, <Esport > 10 Esports aquàtics > Salts>

Definició
Dit de l'element, el salt, l'entrada o el vol en què l'esportista manté el cos totalment estès, amb els peus junts i les empenyes també esteses.
estirat -ada estirat -ada

<Esport > Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  estirat -ada, adj
  • ca  planxat -ada, adj
  • es  extendido
  • fr  tendu
  • en  extended
  • en  stretched

<Esport > Gimnàstica>

Definició
Dit de la posició o de l'element en què el gimnasta manté rectes el cos i les cames de manera que formen una única línia.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  estirat -ada, adj
  • ca  planxat -ada, adj sin. compl.
  • es  en plancha
  • es  estirado
  • es  extendido
  • fr  droit
  • fr  tendu
  • en  straight
  • en  stretched

<Esport > Esports aquàtics > Salts>

Definició
Dit del salt, l'entrada o el vol en què el saltador manté el cos totalment estès, amb els peus junts i les empenyes també esteses.
kasamatsu estirat kasamatsu estirat

<04 Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  kasamatsu estirat, n m
  • es  Kasamatsu extendido
  • fr  Kasamatsu tendu
  • en  Kasamatsu stretched

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definició
Kasamatsu en què s'executa un mortal estirat.
Kasamatsu estirat Kasamatsu estirat

<Esport > Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  Kasamatsu estirat, n m
  • es  Kasamatsu extendido
  • fr  Kasamatsu tendu
  • en  Kasamatsu stretched

<Esport > Gimnàstica>

Definició
Kasamatsu en què el mortal s'executa en posició estirada.
mortal planxat mortal planxat

<Esport > Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mortal planxat, n m
  • ca  mortal estirat, n m sin. compl.
  • es  mortal extendido
  • es  mortal tendido
  • fr  salto tendu
  • en  stretched salto

<Esport > Gimnàstica>

Definició
Mortal executat en posició estirada.
mortal planxat mortal planxat

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia].
Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  mortal planxat, n m
  • ca  mortal estirat, n m sin. compl.
  • es  mortal extendido
  • es  mortal planchado
  • fr  saut périlleux position tendue
  • en  lay

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic>

Definició
Mortal executat en posició d'estirat.
mortal planxat mortal planxat

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mortal planxat, n m
  • ca  mortal estirat, n m sin. compl.
  • es  mortal extendido
  • es  mortal planchado
  • fr  saut périlleux position tendue
  • en  lay

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic>

Definició
Mortal executat en posició d'estirat.
pilot estirat pilot estirat

<Esport > Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pilot estirat, n m
  • es  pelotón estirado

<Esport > Ciclisme>

Definició
Pilot de forma allargada que no s'arriba a trencar.