Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca òxid d'estany, n m

<Odontoestomatologia>, <Disciplines de suport > Química>

Definició

Òxid estànnic, cristalls octaèdrics existents en la natura com a cassiterita que hom pot obtenir també per oxidació de l'estany amb àcid nítric. És emprat en odontologia.

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca òxid d'estany i indi, n m
es óxido de estaño e indio, n m
es óxido de indio y estaño, n m
es ITO, n m sigla
fr oxyde d'étain et d'indium, n m
fr oxyde d'indium-étain, n m
fr ITO, n m sigla
en indium tin oxide, n
en ITO, n sigla

<Química>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca a nivell, adj
es a nivel, adj
fr à niveau, adj
eu nibelean, adj
eu sestran, adj

<Fusteria > Construccions>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca aliè -ena, adj
es ajeno -na, adj
fr étranger, adj
it estraneo, adj

Definició

Estrany, que no té relació amb una persona, que no té part en una causa o litigi, o que no pertany a la jurisdicció o al patrimoni propis.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca anivellament, n m
es nivelación, n f
fr nivelage, n m
fr nivellement, n m
en levelling, n
eu berdinketa, n
eu nibelazio, n
eu sestran jartze, n

<Fusteria > Tècniques i procediments>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca anivellar, v tr
es nivelar, v tr
fr niveler, v tr
en level, to, v tr
eu berdindu
eu galgatu
eu lautu
eu nibelatu
eu sestran jarri

<Fusteria > Tècniques i procediments>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca arpella pàl·lida comuna, n f
ca arpella pàl·lida, n f sin. compl.
ca esparver d'estany, n m sin. compl.
es aguilucho pálido
fr busard Saint-Martin
en hen harrier
de Kornweihe
nc Circus cyaneus

<26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca arpella pàl·lida comuna, n f
ca arpella pàl·lida, n f sin. compl.
ca esparver d'estany, n m sin. compl.
es aguilucho pálido
fr busard Saint-Martin
en hen harrier
de Kornweihe
nc Circus cyaneus

<26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca badia, n f
ca entrant, n m sin. compl.
es bahía
fr baie
en bay

<Costes > Litoral>

Definició

Entrada de la mar en la costa, generalment més petita que un golf, amb una obertura que sol ésser més ampla que no pas la penetració terra endins.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca barra d'estany, n f
es barra de estaño

<Bricolatge > Ferreteria>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "estrany" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició