Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "estronxar" dins totes les àrees temàtiques

cargol d'estrènyer cargol d'estrènyer

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  cargol d'estrènyer, n m
  • es  sargenta, n f
  • es  tornillo de apriete, n m
  • fr  vis de serrage à filetage partiel, n f
  • eu  sarjenta, n

<Fusteria > Materials > Ferro>

ciatostòmid ciatostòmid

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  ciatostòmid, n m
  • ca  petit estròngil, n m sin. compl.
  • es  ciatostómido
  • es  estróngilo pequeño
  • fr  cyathostominé
  • fr  petit strongle
  • en  cyathostome
  • en  small strongyle

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>

Definició
Nematode paràsit de la superfamília Strongyloidea, de cicle directe, transmès per via fecal-oral, caracteritzat per la seva mida petita, de menys d'1,5 cm de longitud, i per no realitzar migracions extraintestinals, localitzat al cec i al còlon dels equins, i agent de ciatostominosi.

Nota

  • Aquesta denominació inclou un gran nombre de gèneres.
ciatostòmid ciatostòmid

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  ciatostòmid, n m
  • ca  petit estròngil, n m sin. compl.
  • es  ciatostómido
  • es  estróngilo pequeño
  • fr  cyathostominé
  • fr  petit strongle
  • en  cyathostome
  • en  small strongyle

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>

Definició
Nematode paràsit de la superfamília Strongyloidea, de cicle directe, transmès per via fecal-oral, caracteritzat per la seva mida petita, de menys d'1,5 cm de longitud, i per no realitzar migracions extraintestinals, localitzat al cec i al còlon dels equins, i agent de ciatostominosi.

Nota

  • Aquesta denominació inclou un gran nombre de gèneres.
ciatostòmid ciatostòmid

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  ciatostòmid, n m
  • ca  petit estròngil, n m sin. compl.
  • es  ciatostómido
  • es  estróngilo pequeño
  • fr  cyathostominé
  • fr  petit strongle
  • en  cyathostome
  • en  small strongyle

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>

Definició
Nematode paràsit de la superfamília Strongyloidea, de cicle directe, transmès per via fecal-oral, caracteritzat per la seva mida petita, de menys d'1,5 cm de longitud, i per no realitzar migracions extraintestinals, localitzat al cec i al còlon dels equins, i agent de ciatostominosi.

Nota

  • Aquesta denominació inclou un gran nombre de gèneres.
conflicte transitori de dret estranger conflicte transitori de dret estranger

<Dret internacional > Dret internacional privat>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  conflicte transitori de dret estranger, n m
  • es  conflicto transitorio de derecho extranjero
  • fr  conflit transitoire de droit étranger
  • en  change in the lex causae

<Dret internacional > Dret internacional privat>

conflicte transitori de dret estranger conflicte transitori de dret estranger

<Dret internacional privat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  conflicte transitori de dret estranger, n m
  • es  conflicto transitorio de derecho extranjero, n m

<Dret internacional privat>

desbrancar desbrancar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desbrancar, v tr
  • ca  esbrancar, v tr
  • es  desramar
  • es  escandalar
  • fr  ébrancher
  • en  lop, to

<Ciència forestal>

Definició
Tallar les branques d'un arbre.
desbrancar desbrancar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desbrancar, v tr
  • ca  esbrancar, v tr sin. compl.
  • es  desramar, v tr
  • es  escandalar, v tr
  • fr  ébrancher, v tr
  • en  lop (to), v tr

<Enginyeria forestal>

desbrossar desbrossar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desbrossar, v tr
  • ca  esbrossar, v tr sin. compl.
  • es  desbrozar, v tr
  • fr  débroussailler, v tr
  • en  brush out (to), v tr
  • en  scalpi (to), v tr
  • en  screef (to), v tr
  • en  slash (to), v tr

<Enginyeria forestal>

descrostar descrostar

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  descrostar, v tr
  • ca  escrostar, v tr
  • es  descostrar
  • fr  écroûter

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definició
Llevar la crosta d'una ferida, una úlcera, etc.