Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "etiopia" dins totes les àrees temàtiques

al·lèrgia atòpica al·lèrgia atòpica

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  al·lèrgia atòpica, n f
  • ca  al·lèrgia espontània, n f
  • ca  al·lèrgia hereditària, n f
  • ca  atòpia, n f
  • es  atopia, n f
  • fr  allergie atopique, n f
  • fr  allergie héréditaire, n f
  • fr  atopie, n f
  • en  atopy, n

<Infermeria>

amarant caranegre amarant caranegre

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  amarant caranegre, n m
  • es  amaranta etíope
  • fr  amarante masqué
  • en  Ethiopian firefinch
  • de  Larvenamarant
  • nc  Lagonosticta larvata

<36.119 Ocells > Passeriformes > Estríldids>

amarant caranegre amarant caranegre

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  amarant caranegre, n m
  • es  amaranta etíope
  • fr  amarante masqué
  • en  Ethiopian firefinch
  • de  Larvenamarant
  • nc  Lagonosticta larvata

<36.119 Ocells > Passeriformes > Estríldids>

amhàric amhàric

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  amhàric
  • ca  amarinya sin. compl.
  • ca  etíop modern sin. compl.
  • cod  amarinya
  • ar  أمهرية
  • cy  Amhareg
  • cy  Ethiopeg modern sin. compl.
  • de  Amharisch
  • de  Neu-Äthiopisch sin. compl.
  • en  Amharic
  • en  Abyssinian sin. compl.
  • en  Amarigna sin. compl.
  • en  Amarinya sin. compl.
  • en  Ethiopian sin. compl.
  • es  amárico
  • es  amhárico sin. compl.
  • es  etíope moderno sin. compl.
  • eu  amharera
  • eu  amharic sin. compl.
  • eu  etiopiar hizkuntza modernoa sin. compl.
  • fr  amharique
  • fr  amharigna sin. compl.
  • fr  éthiopien moderne sin. compl.
  • gl  amariña
  • gl  amariña sin. compl.
  • gl  amhárico sin. compl.
  • gl  etíope moderno sin. compl.
  • gn  amáriko
  • gn  amháriko sin. compl.
  • gn  etíope ágãgua sin. compl.
  • it  amarico
  • it  etiope moderno sin. compl.
  • ja  アムハラ語
  • nl  Amhaars
  • nl  Amhaars sin. compl.
  • nl  Modern Etiopisch sin. compl.
  • pt  amarinya
  • pt  amárico sin. compl.
  • pt  etíope moderno sin. compl.
  • ru  Амхарский
  • ru  Амаринья sin. compl.
  • ru  Абиссинский sin. compl.
  • zh  阿姆哈拉语
  • zh  阿姆哈拉语、现代埃塞俄比亚语 sin. compl.
  • scr  Alfabet amhàric
  • num  Sistema ge ez

<Afroasiàtica > Semítica > Etiòpic, subgrup meridional>, <Àfrica > Etiòpia>

Definició
Després de l'àrab, l'amhàric és la llengua semítica amb més parlants. Dins del grup etiòpic està emparentada amb el tigrinya (d'Eritrea) i el tigre (d'Eritrea i el Sudan). Totes provenen del ge'ez, llengua clàssica utilitzada actualment només en la litúrgia ortodoxa.

Els primers documents escrits en amhàric daten del segle XIV i són cançons imperials. Al segle XVII els missioners portuguesos van emprar la llengua per a difondre textos religiosos. Des del segle XVII és la llengua franca d'Etiòpia.

En el lèxic de l'amhàric es nota una forta influència del ge'ez clàssic. A més, també ha rebut influències de l'oromo (família cuixítica), la llengua més parlada a Etiòpia, amb més de 25 milions de parlants.
antílop jeroglífic de Menelik antílop jeroglífic de Menelik

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  antílop jeroglífic de Menelik, n m
  • es  bushbuck de Menelik, n m
  • fr  guib de Ménélik, n m
  • en  Ethiopian Highlands bushbuck, n
  • de  Hochland-Schirrantilope, n f
  • nc  Tragelaphus meneliki

<Mamífers > Cetartiodàctils > Bòvids>

Nota

  • El nom específic de Menelik fa referència a Menelik II (1844-1913), emperador d'Etiòpia.
antílop jeroglífic de Menelik antílop jeroglífic de Menelik

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  antílop jeroglífic de Menelik, n m
  • es  bushbuck de Menelik, n m
  • fr  guib de Ménélik, n m
  • en  Ethiopian Highlands bushbuck, n
  • de  Hochland-Schirrantilope, n f
  • nc  Tragelaphus meneliki

<Mamífers > Cetartiodàctils > Bòvids>

Nota

  • El nom específic de Menelik fa referència a Menelik II (1844-1913), emperador d'Etiòpia.
arpella africana arpella africana

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  arpella africana, n f
  • es  aguilucho lagunero etiópico
  • fr  busard grenouillard
  • en  African marsh-harrier
  • de  Froschweihe
  • nc  Circus ranivorus

<26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>

arpella africana arpella africana

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  arpella africana, n f
  • es  aguilucho lagunero etiópico
  • fr  busard grenouillard
  • en  African marsh-harrier
  • de  Froschweihe
  • nc  Circus ranivorus

<26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>

atípia atípia

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  atípia, n f
  • es  atipia
  • fr  atypie
  • it  atipia
  • en  atypia

<Sinologia > Tècniques diagnòstiques > Microscòpia>

Definició
Estat d'irregularitat o de no conformitat amb un tipus cel·lular.

Nota

  • La presència d'atípies en els teixits mamaris es considera un factor de risc de desenvolupar un càncer de mama.
atípia cel·lular inflamatòria (anomalia morfològica) atípia cel·lular inflamatòria (anomalia morfològica)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  atípia cel·lular inflamatòria (anomalia morfològica)
  • en  Inflammatory atypia (morphologic abnormality)
  • cod  7372009

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>