Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "etiqueta" dins totes les àrees temàtiques

etiqueta etiqueta

<Productes i materials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  etiqueta, n f
  • es  etiqueta
  • fr  étiquette
  • en  label

<Indústria > Conceptes generals > Productes i materials>

etiqueta etiqueta

<Informàtica > Programari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  etiqueta, n f
  • es  etiqueta
  • fr  étiquette
  • fr  marqueur
  • en  markup tag
  • en  tag

<Informàtica > Programari>

Definició
Informació enquadrada pels signes < i > que indica característiques diverses de l'element a què s'afegeix.

Nota

  • Per exemple, informació sobre la tipografia en la programació de pàgines web o informació sintàctica per a l'etiquetatge de textos en lingüística computacional.
etiqueta etiqueta

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  etiqueta, n f
  • es  etiqueta
  • fr  balise
  • fr  étiquette
  • fr  marqueur
  • en  markup tag
  • en  tag

<Societat > Serveis > Internet>, <Societat > Sectors > Economia i empresa>

Definició
Informació enquadrada pels signes "" que indica característiques de l'element a què s'afegeix.

Nota

  • Per exemple, s'utilitzen etiquetes en la programació en HTML de pàgines web, de manera que els mots en cursiva es marquen precedits de i seguits de i l'inici de paràgraf es marca amb al davant de tot i el final, amb al darrere de tot.
etiqueta etiqueta

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  etiqueta, n f
  • es  etiqueta
  • fr  étiquette de réseau
  • fr  nétiquette
  • en  netiquette
  • en  network etiquette

<Societat>

Definició
Conjunt de regles de convivència i de normes de conducta que han de seguir els usuaris d'Internet.
etiqueta etiqueta

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  etiqueta, n f
  • es  etiqueta
  • fr  label
  • en  label

<Localització > Terminologia>

Definició
Nom, símbol o grup de caràcters associat a un conjunt de dades, un suport d'emmagatzematge o un element definit en un programa i que serveix per a identificar-lo.
etiqueta etiqueta

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  etiqueta, n f
  • es  etiqueta
  • en  label

<Localització > Terminologia>

Definició
Paper, plàstic, etc., que s'uneix a un producte, o a l'envàs, per a facilitar-ne la identificació i donar informació sobre la quantitat, la composició, les característiques, l'aplicació, l'ús, la conservació, el preu, etc.
etiqueta etiqueta

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  etiqueta, n f
  • es  etiqueta
  • fr  étiquette
  • en  etiquette

<Comunicació empresarial > Comunicació > Relacions públiques>

Definició
Conjunt de normes socials que s'apliquen a la indumentària i a les relacions socials.
etiqueta etiqueta

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  etiqueta, n f
  • es  etiqueta
  • en  label

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans > Màrqueting directe>

Definició
Tira petita de paper que s'enganxa al sobre d'una carta, d'una publitramesa, etc., i que serveix per a fer-hi constar el nom i l'adreça del destinatari.
etiqueta etiqueta

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  etiqueta, n f
  • es  etiqueta, n f
  • fr  étiquette, n f
  • pt  etiqueta, n f
  • en  label, n

<Grans Magatzems > Seccions > Llibreria i papereria>

etiqueta etiqueta

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  etiqueta, n f
  • es  etiqueta
  • en  label

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Producte>, <Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Consum>

Definició
Paper, plàstic, etc., que s'uneix a un producte, o a l'envàs, a fi de facilitar-ne la identificació i de donar informació sobre la quantitat, la composició, les característiques, l'aplicació, l'ús, la conservació, el preu, etc.