Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "eus" dins totes les àrees temàtiques

a dues veus a dues veus

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  a dues veus, adj
  • ca  a dos veus (valencià), adj sin. compl.
  • es  a dos voces
  • en  a duet

<Música>

Definició
Que està escrita o que s'interpreta (una peça polifònica) amb una altra veu que acompanya la melodia principal.
a quatre veus a quatre veus

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  a quatre veus, adj
  • es  a cuatro voces
  • en  for four voices

<Música>

Definició
Que està escrita o que s'interpreta (una peça polifònica) amb altres tres veus que acompanyen la melodia principal.
a tres veus a tres veus

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  a tres veus, adj
  • es  a tres voces
  • en  for three voices

<Música>

Definició
Que està escrita o que s'interpreta (una peça polifònica) amb altres dos veus que acompanyen la melodia principal.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  a veus, adv
  • es  a voces
  • en  in voices

<Música>

Definició
Amb polifonia, d'una manera polifònica.
aigua calenta corrent aigua calenta corrent

<Energia > Energia solar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aigua calenta corrent, n f
  • ca  ACC, n f sin. compl.
  • es  ACD
  • es  ACS
  • es  agua caliente doméstica
  • es  agua caliente sanitaria
  • fr  eau chaude domestique
  • fr  eau chaude sanitaire
  • fr  ECD
  • fr  ECS
  • en  DHW
  • en  domestic hot water
  • en  hot domestic water

<Energia solar>

Definició
Aigua calenta utilitzada per a finalitats domèstiques, higièniques, industrials, etc.

Nota

  • És una de les aplicacions més habituals de l'energia solar, ja que la seva temperatura d'ús s'assoleix fàcilment per mitjà de captadors solars. S'ha preferit entrar el terme aigua calenta corrent, malgrat que es troben més documentats els termes aigua calenta domèstica i aigua calenta sanitària, perquè permet una definició més àmplia que no exclou altres aplicacions possibles, com ara els usos industrials. Les equivalències respecten, però, els termes documentats.
aigua calenta corrent aigua calenta corrent

<Energia > Energia solar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  aigua calenta corrent, n f
  • ca  aigua calenta sanitària, n f
  • ca  ACC, n f sigla
  • ca  ACS, n f sigla
  • es  agua caliente doméstica, n f
  • es  agua caliente sanitaria, n f
  • es  ACD, n f sigla
  • es  ACS, n f sigla
  • fr  eau chaude domestique, n f
  • fr  eau chaude sanitaire, n f
  • fr  ECD, n f sigla
  • fr  ECS, n f sigla
  • en  domestic hot water, n
  • en  hot domestic water, n
  • en  DHW, n sigla

<Energia > Energia solar>

Definició
Aigua calenta utilitzada per a finalitats domèstiques, higièniques o industrials.

Nota

  • L'aigua calenta corrent és una de les aplicacions més habituals de l'energia solar, ja que la temperatura d'ús s'assoleix fàcilment per mitjà de captadors solars.
aigua calenta corrent aigua calenta corrent

<Energia > Energia solar>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  aigua calenta corrent, n f
  • ca  aigua calenta sanitària, n f
  • ca  ACC, n f sigla
  • ca  ACS, n f sigla
  • es  agua caliente doméstica, n f
  • es  agua caliente sanitaria, n f
  • es  ACD, n f sigla
  • es  ACS, n f sigla
  • fr  eau chaude domestique, n f
  • fr  eau chaude sanitaire, n f
  • fr  ECD, n f sigla
  • fr  ECS, n f sigla
  • en  domestic hot water, n
  • en  hot domestic water, n
  • en  DHW, n sigla

<Energia > Energia solar>

Definició
Aigua calenta utilitzada per a finalitats domèstiques, higièniques o industrials.

Nota

  • L'aigua calenta corrent és una de les aplicacions més habituals de l'energia solar, ja que la temperatura d'ús s'assoleix fàcilment per mitjà de captadors solars.
Argyraiosas setipinnis Argyraiosas setipinnis

<Zoologia > Peixos>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  Argyraiosas setipinnis
  • ca  Selene setapinnis
  • ca  Vomer setapinnis
  • ca  Zeus setapinnis
  • es  jorobado lamparosa
  • es  pez luna
  • fr  assiette atlantique
  • fr  musso atlantique
  • fr  mussolini
  • it  carango piatto
  • en  Atlantic moonfish
  • en  bristle finned moon fish
  • en  dolhrfish
  • en  shiner
  • de  atlantischer Pferdekopf
  • de  Soldtaler
  • nc  Argyraiosas setipinnis
  • nc  Selene setapinnis
  • nc  Vomer setapinnis
  • nc  Zeus setapinnis

<Zoologia > Peixos>

Nota

  • Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
autobús autobús

<Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  autobús, n m
  • ca  bus, n m sin. compl.
  • es  autobús
  • es  bus
  • fr  autobus
  • fr  bus
  • en  bus
  • en  omnibus

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

autobús autobús

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.

  • ca  autobús, n m
  • ca  bus, n m
  • es  autobús, n m
  • es  bus, n m
  • fr  autobus, n m
  • it  autobus, n m
  • it  autobus cittadino, n m
  • en  bus, n
  • en  transit bus, n

<Mobilitat sostenible > Mitjans de transport > Mode viari > Vehicles de gran capacitat>, <Mobilitat sostenible > Z. Fitxes il·lustrades>

Definició
Vehicle de gran capacitat de 12 a 15 m de llargada i de dos o més eixos, generalment un amb rodes directrius al davant i la resta a darrere amb funció de tracció, destinat al transport de passatgers asseguts o drets en trajectes regulars urbans.

Nota

  • 1. En determinades configuracions, els autobusos poden ser més llargs (és el cas dels autobusos articulats, que consten de dues unitats enganxades i articulades entre si) o poden tenir un segon pis suplementari, al qual s'accedeix per una escala (són els autobusos de dos pisos).
  • 2. En un ús menys tècnic, sovint es denominen autobusos tant els autobusos pròpiament dits com els autocars. En canvi, en un ús més precís, es considera que, a diferència dels autobusos, els autocars només tenen places per anar assegut i disposen d'un maleter a la part inferior per a l'equipatge dels passatgers, ja que s'utilitzen bàsicament en trajectes interurbans.
  • 3. Autobusos i autocars són els més grans de la sèrie de vehicles autopropulsats de transport col·lectiu que circulen per carrers i carreteres, de la qual també formen part midibusos, minibusos i microbusos.