Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "eventualitat" dins totes les àrees temàtiques

0 CRITERI criança positiva o parentalitat positiva? 0 CRITERI criança positiva o parentalitat positiva?

<Ciències socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és l'adaptació resumida d'un criteri elaborat pel TERMCAT.

En el camp de la denominació i els equivalents, quan es tracta de fitxes que exposen un criteri general, es recullen sovint uns quants exemples. Aquests casos s'indiquen amb la marca (EXEMPLE) al final, en uns quants casos precedits d'informació sobre el punt que exemplifiquen.

En el camp dels equivalents, quan es tracta de fitxes que posen en relació dos termes o més, s'indica al costat de cada forma, en cursiva, quina és la denominació catalana principal corresponent.

En el camp de la nota s'indica on es pot consultar la versió completa del criteri, sempre que es tracti d'un document disponible en línia.

Aquesta fitxa de criteri, juntament amb totes les altres fitxes de criteri contingudes en el Cercaterm, forma part del Diccionari de criteris terminològics. Aquest diccionari es pot consultar complet en la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT (http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/187).

  • ca  0 CRITERI criança positiva o parentalitat positiva?
  • es  crianza positiva, n f
  • es  parentalidad positiva, n f
  • fr  éducation positive, n f
  • fr  parentalité positive, n f
  • it  genitorialità positiva, n f
  • en  positive parenting, n
  • de  positive Elternschaft, n f

<Ciències socials > Pedagogia. Ensenyament>

Definició
Es considera que la forma adequada per a traduir la forma anglesa positive parenting és criança positiva (nom femení), i no *parentalitat positiva.

Els motius de la tria de criança positiva (forma normalitzada pel Consell Supervisor del TERMCAT) són els següents:
(1) Criança és la paraula habitual en català per a referir-se a l'acció de criar un infant, d'educar-lo o instruir-lo, que és el significat de parenting ("The care and upbringing of a child", segons el diccionari Collins); *parentalitat, doncs, resulta una creació innecessària.
(2) Igual que parenting, criança remet morfològicament a una acció (l'acció de criar), mentre que parentalitat remet a una qualitat (la qualitat de ser pares).
(3) La forma criança positiva és paral·lela a altres formes relacionades del mateix àmbit, com ara criança respectuosa o criança compartida.

La criança positiva és un tipus d'educació dels infants en el context familiar que es basa en el respecte i el reconeixement de la individualitat i en un tracte afectiu i no violent, dins un marc de normes i valors; l'objectiu de la criança positiva és potenciar la seguretat i l'autonomia progressiva de l'infant i contribuir al seu desenvolupament integral.

Nota

accés centralitzat accés centralitzat

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  accés centralitzat, n m
  • es  acceso centralizado
  • en  centralized access

<Telecomunicacions > Sistemes i serveis de telecomunicació>

Definició
Accés múltiple controlat per un únic component del sistema de telecomunicacions, que no és un terminal d'usuari.
autoverificador autoverificador

<Transports > Transport per carretera > Vehicles>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  autoverificador, n m
  • ca  verificador centralitzat, n m
  • en  check control

<Transports > Transport per carretera > Vehicles>

Definició
Dispositiu que s'acciona automàticament en posar la clau d'un cotxe al contacte, i que fa una revisió completa de l'estat en què es troba el vehicle.
complement d'assistència i puntualitat complement d'assistència i puntualitat

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  complement d'assistència i puntualitat, n m
  • es  complemento de asistencia y puntualidad

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Retribució>

Definició
Complement salarial assignat a un treballador que ha assistit puntualment al lloc de treball i ha complert el seu horari de treball, consistent generalment en un incentiu d'assistència i un de compliment d'horari per dia treballat.

Nota

  • El complement d'assistència i puntualitat s'aplica sense perjudici de la penalització de les possibles faltes en forma de descomptes i sancions, d'acord amb el règim disciplinari del conveni corresponent.
contingència contingència

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  contingència, n f
  • es  contigencia
  • fr  éventualité
  • en  contingency

<Auditoria i comptabilitat > Auditoria > Normes i principis>

control de trànsit centralitzat control de trànsit centralitzat

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  control de trànsit centralitzat, n m
  • ca  CTC, n m sigla
  • es  control de tráfico centralizado
  • es  CTC sigla
  • en  centralized traffic control
  • en  CTC sigla

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició
Sistema que permet de regular el trànsit d'una línia per mitjà d'un sol agent que telecomanda les ^agulles^ i els senyals de les estacions.
coordinació de parentalitat coordinació de parentalitat

<Resolució alternativa de conflictes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  coordinació de parentalitat, n f
  • ca  coordinació parental, n f
  • es  coordinación de parentalidad, n f
  • es  coordinación parental, n f
  • en  parenting coordination, n

<Resolució alternativa de conflictes>

Definició
Procediment alternatiu de resolució de conflictes centrat en l'infant en què professionals de la mediació familiar amb formació específica assisteixen els progenitors amb alta conflictivitat a implementar el seu pla de parentalitat.
coordinació de parentalitat coordinació de parentalitat

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

  • ca  coordinació de parentalitat, n f
  • ca  coordinació parental, n f sin. compl.
  • es  coordinación de parentalidad, n f
  • es  coordinación parental, n f
  • en  parenting coordination, n

<03.Àmbits d'aplicació > 01.Mediació familiar>, <04.Sistemes de gestió i resolució de conflictes > 01.Altres ADR>

Definició
Procediment alternatiu de resolució de conflictes centrat en l'infant en què professionals de la mediació familiar amb formació específica assisteixen els progenitors amb alta conflictivitat a implementar el seu pla de parentalitat.
coordinador de parentalitat | coordinadora de parentalitat coordinador de parentalitat | coordinadora de parentalitat

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

  • ca  coordinador de parentalitat | coordinadora de parentalitat, n m, f
  • ca  coordinador parental | coordinadora parental, n m, f sin. compl.
  • es  coordinador de parentalidad | coordinadora de parentalidad, n m, f
  • es  coordinador parental | coordinadora parental, n m, f
  • en  parenting coordinator, n

<02.Procés de mediació > 05.El mediador. Les parts. Els agents > 03.Els agents>

Definició
Mediador familiar amb una formació complementària específica que treballa amb les famílies en cas de separacions altament conflictives per ajudar a implementar el pla de parentalitat i minimitzar el conflicte interparental.
dolus eventualis [la] dolus eventualis [la]

<Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  dolus eventualis [la], n m

<Dret romà>

Definició
Delicte la comissió del qual pot comportar altres conseqüències a més de les desitjades per l'autor o autora.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • ('dol eventual')
  • V. t.: dolus directus n m
  • V. t.: dolus indirectus n m