Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "examinar" dins totes les àrees temàtiques

al·lèrgia a l'hipurat de metenamina al·lèrgia a l'hipurat de metenamina

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia a l'hipurat de metenamina, n f
  • ca  al·lèrgia a l'hipurat d'aminoform, n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia a l'hipurat d'hexametilenamina, n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia a l'hipurat d'hexametilentetramina, n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia a l'hipurat d'hexamina, n f sin. compl.
  • en  hexamine hippurate allergy, n
  • en  methenamine hippurate allergy, n
  • cod  294479001

<Al·lergologia>

al·lèrgia als agents per a eliminar escares al·lèrgia als agents per a eliminar escares

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia als agents per a eliminar escares, n f
  • en  desloughing agents allergy, n
  • cod  294187009

<Al·lergologia>

atelèctasi laminar de Fleischner atelèctasi laminar de Fleischner

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Gastroenterologia>, <Pneumologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  atelèctasi laminar de Fleischner, n f

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Gastroenterologia>, <Pneumologia>

Definició
Atelèctasi de forma lineal i horitzontal situada en les bases pulmonars, principalment en el costat esquerre, observada radiològicament en la pancreatitis aguda.
ayumi-ashi ayumi-ashi

<08 Esports de combat > Judo>, <08 Esports de combat > Karate>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  ayumi-ashi, n m
  • ca  caminar normal, n m sin. compl.
  • es  andar normal
  • es  ayumi-ashi
  • es  marcha normal
  • fr  ayumi-ashi
  • fr  marche normale
  • en  ayumi-ashi
  • en  normal stepping

<Esport > 08 Esports de combat > Judo>, <Esport > 08 Esports de combat > Karate>

Definició
Manera de caminar endavant o enrere d'un judoka o un karateka en el transcurs d'un combat.
ayumi-ashi ayumi-ashi

<Esport > Esports de combat > Judo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ayumi-ashi, n m
  • ca  caminar normal, n m sin. compl.
  • es  andar normal
  • es  ayumi-ashi
  • es  marcha normal
  • fr  ayumi-ashi
  • fr  marche normale
  • en  ayumi-ashi
  • en  normal stepping

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definició
Caminar endavant o enrere dels judokes en el combat.
cal que feu clic al botó Examina el certificat i que examineu el certificat cal que feu clic al botó Examina el certificat i que examineu el certificat

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  cal que feu clic al botó Examina el certificat i que examineu el certificat
  • en  you should click the Examine Certificate button and examine the certificate

<Localització > Fraseologia>

calibrar laminar calibrar laminar

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  calibrar laminar, v tr
  • es  calibrar laminar, v tr
  • fr  calibrer laminer, v tr
  • en  gauge, to laminate, v tr
  • en  gauge, to roll, v tr
  • de  kalibrieren auswalzen, v tr
  • de  kalibrieren walzen, v tr

<Enginyeria>

cambra de flux laminar cambra de flux laminar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cambra de flux laminar, n f
  • es  cámara de flujo laminar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Definició
Espai protegit de l'exterior, que disposa d'un sistema d'impuls d'aire estèril mitjançant un filtre de flux laminar, on es duu a terme l'operació d'inoculació.
caminar caminar

<Esport > Atletisme > Curses populars>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>

  • ca  caminar, v intr
  • es  andar, v intr
  • es  caminar, v intr
  • fr  marcher, v intr
  • it  camminare, v intr
  • it  marciare, v intr
  • en  walk, to, v intr

<Curses populars > Tècnica>

Definició
Avançar sobre una superfície sòlida per mitjà de moviments i recolzaments repetits de cames, de manera que hi hagi en tot moment almenys un peu tocant a terra.
caminar caminar

<Esport > Esports d'hivern. Neu>, <Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  caminar, v intr
  • es  caminar
  • fr  randonner
  • en  hill walk, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu>

Definició
Traslladar-se a peu d'un lloc a un altre de la muntanya.