Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "exc��ntric" dins totes les àrees temàtiques

anell excèntric anell excèntric

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  anell excèntric, n m
  • es  corazón excéntrico, n m
  • es  médula excéntrica, n f
  • fr  cœur excentré, n m
  • fr  moelle excentrée, n f
  • en  eccentric heart, n
  • en  eccentric heart of wood, n
  • en  heart out of center, n
  • en  removed pith, n
  • eu  bihotz eszentriko, n
  • eu  muin eszentriko, n

<Fusteria > Materials > Fusta >

anell excèntric anell excèntric

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  anell excèntric, n m
  • es  corazón excéntrico
  • fr  cercle de croissance excentrique
  • en  eccentric core

<Fusteria > Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta>

Definició
Anell de creixement que no té la medul·la al centre.
arada desplaçada arada desplaçada

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arada desplaçada, n f
  • es  arado desplazado
  • es  arado excéntrico
  • fr  charrue déportée
  • it  aratro a versoi laterali
  • it  aratro ad asse deviato
  • en  headland plough [GB]
  • en  offset base plough
  • de  Grenz-Beetpflug
  • de  Grenzpflug

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Arada amb el bastidor desplaçat en relació amb l'eix longitudinal del tractor per treballar les vores de les parcel·les i evitar que el tractor rodi pel solc.
bruxisme excèntric bruxisme excèntric

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bruxisme excèntric, n m
  • es  bruxismo excéntrico
  • fr  bruxisme excentré
  • en  eccentric bruxism

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

construcció exocèntrica construcció exocèntrica

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en curs d'edició en línia: 2022].

  • ca  construcció exocèntrica, n f
  • es  construcción exocéntrica
  • fr  construction exocentrique
  • en  exocentric construction

<Lingüística>

Definició
Construcció que no pot ser substituïda per cap dels elements que la integren i que, per tant, està mancada de nucli.

Nota

  • En la tradició estructuralista nord-americana, es considera que el sintagma preposicional i l'oració són construccions exocèntriques. També són exocèntrics mots compostos com ara trencaclosques.
creixement excèntric creixement excèntric

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  creixement excèntric, n m
  • es  crecimiento excéntrico
  • fr  croissance excentrée
  • en  off-centre pith

<Fusteria > Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta>

Definició
Defecte de la fusta consistent a tenir els anells de creixement més estrets en els radis curts i més amples en els llargs, perquè el tronc de l'arbre del qual ha estat extreta tenia la medul·la desplaçada cap a un costat.
creixement excèntric creixement excèntric

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  creixement excèntric, n m
  • es  crecimiento excéntrico, n m
  • fr  croissance excentrée, n f
  • en  off-centre pith, n
  • eu  hankuntza eszentriko, n
  • eu  haziera eszentriko, n

<Fusteria > Materials > Fusta >

desplaçament excèntric desplaçament excèntric

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  desplaçament excèntric, n m
  • es  deslizamiento excéntrico
  • fr  glissement excentré
  • en  eccentric glide

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

eix excèntric eix excèntric

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  eix excèntric, n m
  • es  eje excéntrico

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

encastador excèntric encastador excèntric

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  encastador excèntric, n m
  • es  empotrador excéntrico
  • fr  coinceur excentrique
  • en  eccentric

<Escalada esportiva>

Definició
Encastador de cares desiguals.