Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "excitació" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca acoblament excitació-contracció, n m
- es acoplamiento excitación-contracción
- en excitation-contraction coupling
<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>
Definició
Nota
- En l'acoblament excitació-contracció la despolarització es propaga pel sistema de túbuls T, produeix l'alliberament intracel·lular del Ca2+ del reticle sarcoplasmàtic i origina l'escurçament del sarcòmer i l'inici de la contracció del múscul.
<Ciències de la vida > Neurociència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca acoblament excitació-contracció, n m
- es acoplamiento excitación-contracción
- en excitation-contraction coupling
<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>
Definició
Nota
- En l'acoblament excitació-contracció la despolarització es propaga pel sistema de túbuls T, produeix l'alliberament intracel·lular del Ca2+ del reticle sarcoplasmàtic i origina l'escurçament del sarcòmer i l'inici de la contracció del múscul.
<Física > Física d'altes energies>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8
Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.
Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bobina d'excitació, n f
- es bobina de excitación
- en excitation coil
<Acceleradors de partícules>
<Electrònica > Electrotècnia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca característica d'excitació, n f
- ca característica de regulació, n f
- es característica de excitación
- es característica de regulación
<Electrònica > Electrotècnia>
<Energia > Energia elèctrica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca corrent d'excitació de camp, n m
- es corriente de excitación de campo
- de Feldstrom
<Energia > Energia elèctrica>
<Electrònica > Electrotècnia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca dinamo d'excitació composta, n f
- es dinamo compound
- es dinamo de excitación mixta
- fr dynamo à excitation composée
- fr génératrice à excitation composée
- fr génératrice compound
- en compound dynamo
- en compound generator
- en compound-wound generator
- de Doppelschlussgenerator
- de Kompoundgenerator
<Electrònica > Electrotècnia>
Definició
<Maquinària i materials elèctrics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca dinamo d'excitació composta, n f
- es dinamo compound
- es dinamo de excitación mixta
- fr dynamo à excitation composée
- fr génératrice à excitation composée
- fr génératrice compound
- en compound dynamo
- en compound generator
- en compound-wound generator
<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>
<Maquinària i materials elèctrics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca dinamo d'excitació en derivació, n f
- ca dinamo en derivació, n f sin. compl.
- ca dinamo xunt, n f sin. compl.
- es dinamo con excitación en derivación
- es dinamo derivación
- es dinamo shunt
- fr dynamo shunt
- en shunt dynamo
<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>
<Maquinària i materials elèctrics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca dinamo d'excitació en sèrie, n f
- ca dinamo en sèrie, n f sin. compl.
- es dinamo con excitación en serie
- es dinamo serie
- fr dynamo série
- en series-wound dynamo
<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>
<Electrònica > Electrotècnia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca dinamo d'excitació independent, n f
- es dínamo de excitación independiente
<Electrònica > Electrotècnia>
