Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "excitaci��" dins totes les àrees temàtiques

acoblament excitació-contracció acoblament excitació-contracció

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  acoblament excitació-contracció, n m
  • es  acoplamiento excitación-contracción
  • en  excitation-contraction coupling

<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>

Definició
Procés mitjançant el qual el senyal elèctric que arriba en forma de potencial d'acció a la membrana de la fibra muscular es transforma en una resposta mecànica.

Nota

  • En l'acoblament excitació-contracció la despolarització es propaga pel sistema de túbuls T, produeix l'alliberament intracel·lular del Ca2+ del reticle sarcoplasmàtic i origina l'escurçament del sarcòmer i l'inici de la contracció del múscul.
bobina d'excitació bobina d'excitació

<Física > Física d'altes energies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8

Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.

Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bobina d'excitació, n f
  • es  bobina de excitación
  • en  excitation coil

<Acceleradors de partícules>

característica d'excitació característica d'excitació

<Electrònica > Electrotècnia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  característica d'excitació, n f
  • ca  característica de regulació, n f
  • es  característica de excitación
  • es  característica de regulación

<Electrònica > Electrotècnia>

conducció auriculoventricular preexcitació conducció auriculoventricular preexcitació

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  conducció auriculoventricular preexcitació
  • en  pre-excitation atrioventricular conduction

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell circulatori>

corrent d'excitació de camp corrent d'excitació de camp

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  corrent d'excitació de camp, n m
  • es  corriente de excitación de campo
  • de  Feldstrom

<Energia > Energia elèctrica>

dinamo d'excitació composta dinamo d'excitació composta

<Maquinària i materials elèctrics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  dinamo d'excitació composta, n f
  • es  dinamo compound
  • es  dinamo de excitación mixta
  • fr  dynamo à excitation composée
  • fr  génératrice à excitation composée
  • fr  génératrice compound
  • en  compound dynamo
  • en  compound generator
  • en  compound-wound generator

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>

dinamo d'excitació composta dinamo d'excitació composta

<Electrònica > Electrotècnia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  dinamo d'excitació composta, n f
  • es  dinamo compound
  • es  dinamo de excitación mixta
  • fr  dynamo à excitation composée
  • fr  génératrice à excitation composée
  • fr  génératrice compound
  • en  compound dynamo
  • en  compound generator
  • en  compound-wound generator
  • de  Doppelschlussgenerator
  • de  Kompoundgenerator

<Electrònica > Electrotècnia>

Definició
Dinamo que consta de dos enrotllaments d'excitació, l'un en paral·lel amb el circuit induït i l'altre en sèrie, la qual cosa permet mantenir la tensió produïda a un valor gairebé constant.
dinamo d'excitació en derivació dinamo d'excitació en derivació

<Maquinària i materials elèctrics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  dinamo d'excitació en derivació, n f
  • ca  dinamo en derivació, n f sin. compl.
  • ca  dinamo xunt, n f sin. compl.
  • es  dinamo con excitación en derivación
  • es  dinamo derivación
  • es  dinamo shunt
  • fr  dynamo shunt
  • en  shunt dynamo

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>

dinamo d'excitació en sèrie dinamo d'excitació en sèrie

<Maquinària i materials elèctrics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  dinamo d'excitació en sèrie, n f
  • ca  dinamo en sèrie, n f sin. compl.
  • es  dinamo con excitación en serie
  • es  dinamo serie
  • fr  dynamo série
  • en  series-wound dynamo

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>

dinamo d'excitació independent dinamo d'excitació independent

<Electrònica > Electrotècnia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  dinamo d'excitació independent, n f
  • es  dínamo de excitación independiente

<Electrònica > Electrotècnia>