Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "excloure" dins totes les àrees temàtiques

navega per la pàgina web navega per la pàgina web

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  navega per la pàgina web
  • en  explore Web page

<Localització > Fraseologia>

navegar navegar

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  navegar, v intr
  • es  explorar
  • es  navegar
  • fr  naviguer
  • en  browse, to
  • en  explore, to
  • en  navigate, to

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició
Moure's pels diversos serveis, recursos o conjunts d'informació d'una xarxa de telecomunicacions, un sistema o una aplicació.
navegar navegar

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  navegar, v intr
  • es  navegar
  • fr  fureter
  • fr  naviguer
  • en  browse, to
  • en  explore, to
  • en  navigate, to

<Comunicació empresarial > Comunicació > Telecomunicacions>

Definició
Moure's pels diversos serveis, recursos o conjunts d'informació d'una xarxa, un sistema informàtic o una aplicació.
no heu d'incloure el paràmetre d'un objecte d'esdeveniment no heu d'incloure el paràmetre d'un objecte d'esdeveniment

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  no heu d'incloure el paràmetre d'un objecte d'esdeveniment
  • en  you do not need to include the parameter of an event object

<Localització > Fraseologia>

paisatge de camps closos paisatge de camps closos

<Agricultura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  paisatge de camps closos, n m
  • es  bocage
  • es  paisaje de campos cerrados
  • fr  bocage
  • en  bocage
  • en  enclosure

<Agricultura>

Definició
Paisatge agrari que es caracteritza per la divisió del terreny en parcel·les voltades de tanques vegetals o murs de pedra.
paret de tancament paret de tancament

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  paret de tancament, n f
  • es  muro de cerramiento
  • en  enclosure wall

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Paret exterior que no té una funció estructural.
publicitat adjunta publicitat adjunta

<Comunicació > Publicitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  publicitat adjunta, n f
  • es  bill stuffer
  • fr  publicité avec facture
  • en  bill enclosure
  • en  bill insert
  • en  bill stuffer
  • en  statement stuffer

<Comunicació > Publicitat>

Definició
Imprès publicitari que s'envia adjunt a altres documents, fonamentalment extractes de comptes bancaris o factures.
publicitat adjunta publicitat adjunta

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  publicitat adjunta, n f
  • es  bill stuffer
  • fr  publicité avec facture
  • en  bill enclosure
  • en  bill insert
  • en  bill stuffer
  • en  envelope stuffer
  • en  statement stuffer

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans > Màrqueting directe>

Definició
Imprès publicitari que s'envia per correspondència adjunt a altres documents, fonamentalment extractes de comptes bancaris i factures.
recinte recinte

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  recinte, n m
  • es  recinto
  • en  enclosure
  • en  precinct

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Espai delimitat.
recloure recloure

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  recloure, v tr

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Cosir la culata del cuir després d'embatir.