Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "exempci��" dins totes les àrees temàtiques

aforament aforament

<Dret processal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  aforament, n m
  • es  aforamiento
  • es  aforo
  • fr  bénéfice d'immunité processuelle relative
  • en  entitlement to exemption or privileges
  • en  granting of parliamentary immunity

<Dret processal>

Definició
Atribució de la competència per a jutjar determinades persones en un ordre jurisdiccional determinat legalment que no coincideix amb el que preveu la competència general.

Nota

  • La base de l'aforament es troba en la dignitat, el càrrec o la professió que posseeix la persona en qüestió.
avís d'exempció de responsabilitat avís d'exempció de responsabilitat

<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  avís d'exempció de responsabilitat, n m
  • es  aviso de descargo de responsabilidad, n m
  • fr  avis d'exonération de responsabilité, n m
  • fr  avis de non-responsabilité, n m
  • en  disclaimer, n

<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>

Definició
Avís als internautes visitants d'un lloc web que precisa que l'autor o allotjador d'aquest lloc no es fa responsable del contingut de les informacions que hi apareguin.
avís d'exempció de responsabilitat avís d'exempció de responsabilitat

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  avís d'exempció de responsabilitat, n m
  • ca  clàusula d'exempció de responsabilitat, n f
  • es  aviso de descargo de responsabilidad, n m
  • es  cláusula de exención de responsabilidad, n f
  • en  disclaimer, n

<Gestió universitària > Legislació i normativa / Legislation and regulations>

clàusula d'excepció clàusula d'excepció

<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).

© Communautés européennes, 2004

La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.

  • ca  clàusula d'excepció, n f
  • es  cláusula de desistimiento
  • es  cláusula de exención
  • es  cláusula de opting out
  • fr  clause d'exemption
  • fr  clause d'opting out
  • fr  clause de désistement
  • en  opt-out clause
  • en  opting-out clause

<Comunitats europees > Construcció europea>

clàusula d'exempció clàusula d'exempció

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  clàusula d'exempció, n f
  • es  cláusula de autoexclusión
  • es  cláusula de exclusión voluntaria
  • es  cláusula de exención
  • es  cláusula de no participación
  • es  cláusula de opting out
  • fr  clause d'exemption
  • fr  clause d'opting out
  • fr  option de non-participation
  • it  clausola di esenzione
  • en  opt-out clause
  • en  opt-out provision
  • en  opting-out clause
  • ar  حكم الاستبعاد
  • ar  شرط الاستبعاد

<Dret de la Unió Europea>

Definició
Clàusula en virtut de la qual un estat membre de la Unió Europea pot declinar de subscriure determinades disposicions d'un tractat o subscriure-les amb posterioritat.

Nota

  • En virtut de la clàusula d'exempció, alguns estats membres de la Unió Europea no formen part de l'espai de Schengen, per exemple.
decisió d'exempció decisió d'exempció

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  decisió d'exempció, n f
  • es  decisión de exención
  • fr  décision d'exemption
  • it  decisione di esenzione
  • en  decision granting exemption
  • ar  قرار بمنح الإعفاء

<Dret de la Unió Europea > Aplicació>

Definició
Decisió de la Comissió Europea d'admetre una situació de col·lusió d'una empresa investigada per incompliment del dret de la competència i de no intervenir-hi pel fet que contribueix a millorar la producció o la distribució dels productes o a fomentar el progrés tècnic o econòmic.
dispensa de legalització dispensa de legalització

<Dret internacional > Dret internacional privat>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  dispensa de legalització, n f
  • es  dispensa de legalización
  • fr  dispense de légalisation
  • en  exemption from legalisation

<Dret internacional > Dret internacional privat>

Definició
Supressió general o particular del requisit de legalització.
exempció exempció

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la renda [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/6/>

  • ca  exempció, n f
  • es  exención
  • fr  exemption

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Definició
Alliberament total o parcial, temporal o permanent, objectiu o subjectiu de l'obligació tributària.

Nota

  • Per exemple, en la declaració de la renda s'estableix una exempció per quantitat.
exempció exempció

<Dret financer i tributari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  exempció, n f
  • es  exención, n f

<Dret financer i tributari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  exempció, n f
  • es  exención

<Dret>

Definició
Acció i efecte d'eximir.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Exempció del servei militar.