Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "exempci��" dins totes les àrees temàtiques

exempció

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca exempció, n f
es exención
fr exemption
en exemption

Definició

Privilegi concedit per la Santa Seu en virtut del qual certes persones i certs llocs, com ara membres d'ordes religiosos i convents, queden sostrets de la jurisdicció de l'ordinari local i sotmesos directament al papa.

exempció aranzelària

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

ca exempció aranzelària, n f
ca exempció de drets de duana, n f sin. compl.
es exención arancelaria, n f
es exención de derechos de aduana, n f
es exoneración de derechos de aduana, n f
fr exemption des frais de douane, n f
fr exemption tarifaire, n f
fr exonération de droit de douane, n f
fr exonération des droits de douane, n f
en exoneration from customs duty, n
en exoneration from duty, n
en tariff exemption, n

<Barreres al comerç internacional > 05 Política aranzelària>

Definició

Benefici tributari, d'abast general i vinculat a la naturalesa de la mercaderia, consistent en l'alliberament del pagament d'aranzels duaners.

exempció fiscal

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca exempció fiscal, n f
es exención fiscal, n f
en tax exemption, n

Definició

Privilegi que es concedeix a les persones físiques o jurídiques que es troben en alguna situació que preveu la llei i que consisteix en el fet que poden deixar de pagar en part o completament un tribut determinat.

exempció tributària

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca exempció tributària, n f
es exención tributaria, n f

exempció tributària

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca exempció tributària, n f
es exención tributaria

Definició

Alliberament total o parcial, temporal o permanent, objectiu o subjectiu de l'obligació tributària.

Nota

Àmbit: Espanya
L'exempció tributària implica que el subjecte passiu ha dut a terme un fet imposable subjecte a un impost determinat, i al qual habitualment s'aplica el corresponent tipus de gravamen. Així, normalment aquesta circumstància hauria de generar el naixement de l'obligació tributària, però en aquest cas s'ha establert per llei una exempció (la qual pot ser total o parcial) que allibera el deutor tributari.
L'article 14 de la Llei general tributària disposa que no s'admet l'analogia per a estendre l'àmbit de les exempcions més enllà dels casos estrictes.
A diferència de l'exempció, la no-subjecció implica que el subjecte passiu no ha dut a terme un fet imposable, ja que la seva activitat no està configurada com una categoria d'un fet imposable, i per tant, no s'hi aplica cap tipus de gravamen.
V. t.: fet imposable n m
V. t.: no-subjecció n f

eximent

<Protecció civil > Policia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca eximent, n m
ca circumstància eximent, n f sin. compl.
es circunstancia eximente
es eximente
en exculpatory circumstance
en exemption

<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>

Definició

Circumstància que allibera de responsabilitat criminal.

exoneració

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca exoneració, n f
es exoneración
fr exonération
en exemption
en exoneration

franquícia

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca franquícia, n f
es franquicia
fr franchise
en exemption

<Ports > Règim jurídic>

Definició

1. Exempció que es concedeix a una embarcació perquè no pagui drets per les mercaderies que introdueix al port o per les que en treu. 2. En les assegurances marítimes, tant per cent sobre el valor dels efectes assegurats, a partir del qual comença a comptar la responsabilitat de l'assegurador.

franquícia duanera

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

ca franquícia duanera, n f
es franquicia aduanera, n f
fr franchise douanière, n f
en duty relief, n
en exemption from custom duties, n

<Barreres al comerç internacional > 05 Política aranzelària>

Definició

Exempció de pagament que es concedeix a un particular, o amb finalitats particulars, respecte dels drets de duana corresponents a la importació de mercaderies.

franquícia duanera

<Ciències socials > Relacions internacionals>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

ca franquícia duanera, n f
es franquicia aduanera
fr franchise douanière
it esenzione dai dazi
it franchigia dei dazi doganali
en duty relief
en exemption from custom duties
ar إعفاء من الرسوم الجمركية

<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>

Definició

Franquícia que es concedeix a un particular, o amb finalitats particulars, per no pagar els drets de duana corresponents a la importació de mercaderies.