Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "exempci��" dins totes les àrees temàtiques

aforament aforament

<Dret processal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  aforament, n m
  • es  aforamiento
  • es  aforo
  • fr  bénéfice d'immunité processuelle relative
  • en  entitlement to exemption or privileges
  • en  granting of parliamentary immunity

<Dret processal>

Definició
Atribució de la competència per a jutjar determinades persones en un ordre jurisdiccional determinat legalment que no coincideix amb el que preveu la competència general.

Nota

  • La base de l'aforament es troba en la dignitat, el càrrec o la professió que posseeix la persona en qüestió.
avís d'exempció de responsabilitat avís d'exempció de responsabilitat

<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  avís d'exempció de responsabilitat, n m
  • es  aviso de descargo de responsabilidad, n m
  • fr  avis d'exonération de responsabilité, n m
  • fr  avis de non-responsabilité, n m
  • en  disclaimer, n

<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>

Definició
Avís als internautes visitants d'un lloc web que precisa que l'autor o allotjador d'aquest lloc no es fa responsable del contingut de les informacions que hi apareguin.
clàusula d'excepció clàusula d'excepció

<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).

© Communautés européennes, 2004

La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.

  • ca  clàusula d'excepció, n f
  • es  cláusula de desistimiento
  • es  cláusula de exención
  • es  cláusula de opting out
  • fr  clause d'exemption
  • fr  clause d'opting out
  • fr  clause de désistement
  • en  opt-out clause
  • en  opting-out clause

<Comunitats europees > Construcció europea>

clàusula d'exempció clàusula d'exempció

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  clàusula d'exempció, n f
  • es  cláusula de autoexclusión
  • es  cláusula de exclusión voluntaria
  • es  cláusula de exención
  • es  cláusula de no participación
  • es  cláusula de opting out
  • fr  clause d'exemption
  • fr  clause d'opting out
  • fr  option de non-participation
  • en  opt-out clause
  • en  opt-out provision
  • en  opting-out clause

<Dret de la Unió Europea>

Definició
Clàusula en virtut de la qual un estat membre de la Unió Europea pot declinar de subscriure determinades disposicions d'un tractat o subscriure-les amb posterioritat.

Nota

  • En virtut de la clàusula d'exempció, alguns estats membres de la Unió Europea no formen part de l'espai de Schengen, per exemple.
decisió d'exempció decisió d'exempció

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  decisió d'exempció, n f
  • es  decisión de exención
  • fr  décision d'exemption
  • en  decision granting exemption

<Dret de la Unió Europea > Aplicació>

Definició
Decisió de la Comissió Europea d'admetre una situació de col·lusió d'una empresa investigada per incompliment del dret de la competència i de no intervenir-hi pel fet que contribueix a millorar la producció o la distribució dels productes o a fomentar el progrés tècnic o econòmic.
dispensa de legalització dispensa de legalització

<Dret internacional > Dret internacional privat>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  dispensa de legalització, n f
  • es  dispensa de legalización
  • fr  dispense de légalisation
  • en  exemption from legalisation

<Dret internacional > Dret internacional privat>

Definició
Supressió general o particular del requisit de legalització.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  exempció, n f
  • es  exención

<Dret>

Definició
Acció i efecte d'eximir.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Exempció del servei militar.
exempció exempció

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la renda [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/6/>

  • ca  exempció, n f
  • es  exención
  • fr  exemption

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Definició
Alliberament total o parcial, temporal o permanent, objectiu o subjectiu de l'obligació tributària.

Nota

  • Per exemple, en la declaració de la renda s'estableix una exempció per quantitat.
exempció exempció

<Dret financer i tributari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  exempció, n f
  • es  exención, n f

<Dret financer i tributari>

exempció fiscal exempció fiscal

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  exempció fiscal, n f
  • es  exención fiscal, n f
  • en  tax exemption, n

<Fiscalitat>

Definició
Privilegi que es concedeix a les persones físiques o jurídiques que es troben en alguna situació que preveu la llei i que consisteix en el fet que poden deixar de pagar en part o completament un tribut determinat.