Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "exempci�" dins totes les àrees temàtiques

avís d'exempció de responsabilitat

<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca avís d'exempció de responsabilitat, n m
es aviso de descargo de responsabilidad, n m
fr avis d'exonération de responsabilité, n m
fr avis de non-responsabilité, n m
en disclaimer, n

<Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>

Definició

Avís als internautes visitants d'un lloc web que precisa que l'autor o allotjador d'aquest lloc no es fa responsable del contingut de les informacions que hi apareguin.

avís d'exempció de responsabilitat

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

ca avís d'exempció de responsabilitat, n m
ca clàusula d'exempció de responsabilitat, n f
es aviso de descargo de responsabilidad, n m
es cláusula de exención de responsabilidad, n f
en disclaimer, n

<Gestió universitària > Legislació i normativa / Legislation and regulations>

clàusula d'exempció

<Ciències socials > Relacions internacionals>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

ca clàusula d'exempció, n f
es cláusula de autoexclusión
es cláusula de exclusión voluntaria
es cláusula de exención
es cláusula de no participación
es cláusula de opting out
fr clause d'exemption
fr clause d'opting out
fr option de non-participation
it clausola di esenzione
en opt-out clause
en opt-out provision
en opting-out clause
ar حكم الاستبعاد
ar شرط الاستبعاد

Definició

Clàusula en virtut de la qual un estat membre de la Unió Europea pot declinar de subscriure determinades disposicions d'un tractat o subscriure-les amb posterioritat.

Nota

En virtut de la clàusula d'exempció, alguns estats membres de la Unió Europea no formen part de l'espai de Schengen, per exemple.

decisió d'exempció

<Ciències socials > Relacions internacionals>

ca decisió d'exempció, n f
es decisión de exención
fr décision d'exemption
it decisione di esenzione
en decision granting exemption
ar قرار بمنح الإعفاء

<Dret de la Unió Europea > Aplicació>

Definició

Decisió de la Comissió Europea d'admetre una situació de col·lusió d'una empresa investigada per incompliment del dret de la competència i de no intervenir-hi pel fet que contribueix a millorar la producció o la distribució dels productes o a fomentar el progrés tècnic o econòmic.

exempció

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la renda [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/6/>

ca exempció, n f
es exención
fr exemption

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Definició

Alliberament total o parcial, temporal o permanent, objectiu o subjectiu de l'obligació tributària.

Nota

Per exemple, en la declaració de la renda s'estableix una exempció per quantitat.

exempció

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca exempció, n f
es exención, n f

exempció

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca exempció, n f
es exención

<Dret>

Definició

Acció i efecte d'eximir.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Exempció del servei militar.

exempció

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca exempció, n f
es exención
fr exemption
en exemption

Definició

Privilegi concedit per la Santa Seu en virtut del qual certes persones i certs llocs, com ara membres d'ordes religiosos i convents, queden sostrets de la jurisdicció de l'ordinari local i sotmesos directament al papa.

exempció aranzelària

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

ca exempció aranzelària, n f
ca exempció de drets de duana, n f sin. compl.
es exención arancelaria, n f
es exención de derechos de aduana, n f
es exoneración de derechos de aduana, n f
fr exemption des frais de douane, n f
fr exemption tarifaire, n f
fr exonération de droit de douane, n f
fr exonération des droits de douane, n f
en exoneration from customs duty, n
en exoneration from duty, n
en tariff exemption, n

<Barreres al comerç internacional > 05 Política aranzelària>

Definició

Benefici tributari, d'abast general i vinculat a la naturalesa de la mercaderia, consistent en l'alliberament del pagament d'aranzels duaners.

exempció fiscal

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca exempció fiscal, n f
es exención fiscal, n f
en tax exemption, n

Definició

Privilegi que es concedeix a les persones físiques o jurídiques que es troben en alguna situació que preveu la llei i que consisteix en el fet que poden deixar de pagar en part o completament un tribut determinat.