Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "exploraci��" dins totes les àrees temàtiques

0 CRITERI mineria de dades, mineria web, prospecció de dades, exploració de dades, extracció de dades o explotació de dades? 0 CRITERI mineria de dades, mineria web, prospecció de dades, exploració de dades, extracció de dades o explotació de dades?

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és l'adaptació resumida d'un criteri elaborat pel TERMCAT.

En el camp de la denominació i els equivalents, quan es tracta de fitxes que exposen un criteri general, es recullen sovint uns quants exemples. Aquests casos s'indiquen amb la marca (EXEMPLE) al final, en uns quants casos precedits d'informació sobre el punt que exemplifiquen.

En el camp dels equivalents, quan es tracta de fitxes que posen en relació dos termes o més, s'indica al costat de cada forma, en cursiva, quina és la denominació catalana principal corresponent.

En el camp de la nota s'indica on es pot consultar la versió completa del criteri, sempre que es tracti d'un document disponible en línia.

Aquesta fitxa de criteri, juntament amb totes les altres fitxes de criteri contingudes en el Cercaterm, forma part del Diccionari de criteris terminològics. Aquest diccionari es pot consultar complet en la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT (http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/187).

  • ca  0 CRITERI mineria de dades, mineria web, prospecció de dades, exploració de dades, extracció de dades o explotació de dades?
  • es  (mineria de dades) extracción de datos, n f
  • es  (mineria de dades) minería de datos, n f
  • es  (mineria web) minería de la web, n f
  • es  (mineria web) minería web, n f
  • fr  (mineria de dades) exploration de données, n f
  • fr  (mineria de dades) extraction de données, n f
  • fr  (mineria web) fouille du web, n f
  • en  (mineria de dades) data harvesting, n
  • en  (mineria de dades) data mining, n
  • en  (mineria web) web mining, n

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Definició
Tant mineria de dades com mineria web (tos dos, noms femenins) es consideren formes adequades, encara que tenen significats diferents; en canvi, no es consideren adequades per a aquests significats *prospecció de dades, *exploració de dades, *extracció de dades i *explotació de dades.

- La mineria de dades és una tècnica informàtica que consisteix a analitzar un gran volum d'informació emmagatzemada en diferents bases de dades, a fi de deduir patrons de coneixement que puguin generar aplicacions pràctiques.
. Els equivalents castellans són extracción de datos i minería de datos; els francesos, exploration de données i extraction de données, i els anglesos, data harvesting i data mining.

En canvi, la mineria web designa un tipus concret de mineria de dades, concretament la que extreu informació del contingut de pàgines web, de la seva estructura de relacions i enllaços i dels registres de navegació dels usuaris.
. A mineria web, el formant web funciona com un complement en aposició que delimita l'abast d'aplicació del nucli, igual que succeeix en molts altres casos d'aquest àmbit.
Ex.: bibliografia web, lloc web, disseny web, aplicació web, càmera web, canal web, mercat web, trànsit web, analítica web
. Els equivalents castellans són minería de la web i minería web; el francès, fouille du web, i l'anglès, web mining.

Pel que fa a *prospecció de dades, *exploració de dades, *extracció de dades i *explotació de dades, tenen l'inconvenient de recollir només parcialment el concepte:
- *prospecció de dades i *exploració de dades deixen fora l'extracció i l'anàlisi de les dades;
- *extracció de dades deixa fora la recerca i l'anàlisi de les dades;
- *explotació de dades deixa fora la recerca i l'extracció de les dades.

Són, doncs, formes adequades per a referir-se a parts concretes d'aquesta tècnica informàtica, però no per a referir-se a la tècnica en conjunt.

Nota

anàlisi del compte d'explotació anàlisi del compte d'explotació

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  anàlisi del compte d'explotació, n f
  • ca  anàlisi del compte de pèrdues i guanys, n f
  • ca  anàlisi del compte de resultats, n f
  • es  análisis de la cuenta de explotación
  • es  análisis de la cuenta de pérdidas y ganancias
  • es  análisis de la cuenta de resultados
  • fr  analyse du compte d'exploitation
  • fr  analyse du compte de profits et pertes
  • fr  analyse du compte de résultat
  • en  profit and loss analysis
  • en  results analysis

<Mercats financers > Anàlisi d'actius i emissors>

Definició
Part de l'anàlisi economicofinancera que avalua l'evolució de les vendes d'una empresa, l'evolució del marge brut de beneficis i l'evolució de les despeses d'estructura i de finançament.
analítica textual analítica textual

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Font de la imatge

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

  • ca  analítica textual, n f
  • ca  mineria de textos, n f
  • es  analítica textual
  • es  minería de textos
  • fr  analyse de texte
  • fr  analyse textuelle
  • fr  exploration de texte
  • fr  fouille de textes
  • en  text analytics
  • en  text data mining
  • en  text mining

<Brànding > Brànding verbal > Llenguatge de marca>

Definició
Tècnica informàtica que consisteix a analitzar un gran volum de fonts textuals a fi d'extreure'n informació significativa i deduir patrons de coneixement que puguin generar aplicacions pràctiques.

Nota

  • En l'analítica textual és comú analitzar documents, correus electrònics, transcripcions de trucades telefòniques, queixes de clients, pàgines web, tuits o altres tipus de fonts textuals.
aprofitament forestal aprofitament forestal

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aprofitament forestal, n m
  • ca  explotació forestal, n f sin. compl.
  • es  aprovechamiento forestal, n m
  • fr  exploitation forestière, n f
  • fr  exploitation forestière, n f
  • en  forestry production, n
  • en  logging, n

<Enginyeria forestal>

assegurança de pèrdua de beneficis assegurança de pèrdua de beneficis

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assegurança de pèrdua de beneficis, n f
  • ca  assegurança de pèrdua d'explotació, n f sin. compl.
  • es  seguro de pérdida de beneficios
  • es  seguro de pérdida de explotación
  • en  business interruption insurance

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys>

Definició
Assegurança que cobreix la pèrdua de rendiment econòmic patit com a conseqüència de l'esdeveniment d'un sinistre que fa aturar l'activitat assegurada.
assegurança de responsabilitat civil empresarial assegurança de responsabilitat civil empresarial

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assegurança de responsabilitat civil empresarial, n f
  • ca  assegurança de responsabilitat civil d'explotació, n f sin. compl.
  • es  seguro de responsabilidad civil de explotación
  • es  seguro de responsabilidad civil empresarial
  • en  business liability insurance

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys > Assegurança de responsabilitat civil>

Definició
Assegurança de responsabilitat civil extracontractual que cobreix les conseqüències econòmiques que es deriven de la imputació de responsabilitat civil a una empresa industrial o comercial en el desenvolupament de les seves activitats.
autoexamen mamari autoexamen mamari

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  autoexamen mamari, n m
  • ca  autoexploració mamària, n f
  • es  autoexamen mamario, n m
  • es  autoexploración mamaria, n f
  • fr  auto-examen des seins, n m
  • en  breast self-examination, n
  • en  breast self-exploration, n

<Infermeria>

benefici d'explotació benefici d'explotació

<Empresa > Comptabilitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  benefici d'explotació, n m
  • es  beneficio de explotación
  • en  operating profit

<Empresa > Comptabilitat>

Definició
Benefici obtingut com a diferència entre l'excedent dels productes d'explotació i les càrregues d'explotació d'un exercici.
benefici d'explotació benefici d'explotació

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  benefici d'explotació, n m
  • es  beneficio de explotación
  • fr  bénéfice d'exploitation
  • en  operating profit

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>

benefici d'explotació benefici d'explotació

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  benefici d'explotació, n m
  • es  beneficio de explotación

<Dret mercantil>

Definició
Ingressos que té una empresa per la seva activitat després d'haver descomptat tots els costos d'explotació, els generals i els personals.

Nota

  • Ingressos que té una empresa per la seva activitat després d'haver descomptat tots els costos d'explotació, els generals i els personals.
    El benefici d'explotació és aquell que deriva, com indica el seu nom, de l'explotació o l'activitat de l'empresa, el qual s'obté una vegada s'han descomptat tots els costos fixos, que són la deducció dels costos o les despeses generades per l'activitat de l'empresa dels ingressos abans dels costos de les vendes, els resultats extraordinaris, els impostos i els costos financers.
    En el càlcul del benefici d'explotació s'inclouen les despeses personals, altres costos d'explotació de la pròpia activitat de l'empresa, les amortitzacions i les provisions, entre altres. Tanmateix, no es tenen en consideració els impostos o els interessos i, per tant, aquest benefici no representa el resultat net de l'exercici, sinó que es tracta d'un valor intermedi que no afecta l'augment o la disminució dels actius de l'empresa.
    Es tracta d'un resultat que no és homogeni ni està estandarditzat, i tampoc no existeix un mètode o un model de càlcul uniforme a tots els països, la qual cosa comporta que cada país tingui una definició pròpia del que és aquest benefici i un mètode de càlcul diferent en què no s'inclouen les mateixes partides.
    Per aquest motiu, resulta difícil comparar el benefici d'explotació d'un país amb el d'un altre. Això no obstant, sí que serveix per a comparar el rendiment de les empreses entre països a causa del fet que no s'hi inclouen els impostos que han de pagar. Aquest tant per cent en impostos que s'han de pagar varia molt depenent del país i, gràcies al fet de no incloure-hi els impostos, entre altres motius, el resultat d'aquest benefici reflecteix les activitats comercials de les empreses.
  • V. t.: benefici brut, n m