Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "expressi��" dins totes les àrees temàtiques

és a dir, que poden incloure expressions buides és a dir, que poden incloure expressions buides

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  és a dir, que poden incloure expressions buides
  • en  the enclosed expression may therefore be empty

<Localització > Fraseologia>

acte de parla expressiu acte de parla expressiu

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  acte de parla expressiu, n m
  • es  acto de habla expresivo
  • fr  acte de langage expressif
  • en  expressive speech act

<Lingüística>

Definició
Acte de parla il·locutiu amb què el parlant indica a l'oient el seu estat d'ànim i els seus sentiments o actitud sobre alguna cosa.

Nota

  • Per exemple, l'acte de parla realitzat amb l'oració He trobat el sopar boníssim.
afàsia de Broca afàsia de Broca

<Ciències de la salut > Neurologia > Afàsies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

AMENGUAL BUNYOLA, Guillem Alexandre. Diccionari d'afàsies i patologies del llenguatge: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2011. (LB; 6)
ISBN 978-84-8384-200-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/192/192612_Diccionari_d_afaI_sies__pdf_definitiu_.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  afàsia de Broca, n f
  • ca  afàsia afèmica, n f sin. compl.
  • ca  afàsia anàrtrica, n f sin. compl.
  • ca  afàsia anterior, n f sin. compl.
  • ca  afàsia eferent, n f sin. compl.
  • ca  afàsia expressiva, n f sin. compl.
  • ca  afàsia motora, n f sin. compl.
  • ca  afàsia motora cortical, n f sin. compl.
  • ca  afàsia motora eferent, n f sin. compl.
  • ca  afàsia motriu, n f sin. compl.
  • ca  afàsia verbal, n f sin. compl.
  • ca  atàxia de la parla, n f sin. compl.
  • es  afasia afémica, n f
  • es  afasia anártrica, n f
  • es  afasia anterior, n f
  • es  afasia de Broca, n f
  • es  afasia eferente, n f
  • es  afasia expresiva, n f
  • es  afasia motora, n f
  • es  afasia motora eferente, n f
  • es  afasia verbal, n f
  • es  ataxia del habla, n f
  • en  anarthric aphasia, n
  • en  anterior aphasia, n
  • en  aphemic aphasia, n
  • en  Broca's aphasia, n
  • en  efferential aphasia, n
  • en  expressive aphasia, n
  • en  motor aphasia, n
  • en  speech ataxia, n
  • en  verbal aphasia, n

<Afàsies>

Definició
Afàsia produïda per una lesió en els dos terços posteriors de la tercera circumvolució frontal esquerra (àrea 44 de Brodmann) i zones veïnes, caracteritzada per la mudesa verbal (expressió aprosòdica, tendència a l'agramatisme, impossibilitat de parlar espontàniament, de repetició i de lectura en veu alta) i la preservació de la comprensió oral.
afàsia mixta afàsia mixta

<Ciències de la salut > Neurologia > Afàsies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

AMENGUAL BUNYOLA, Guillem Alexandre. Diccionari d'afàsies i patologies del llenguatge: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2011. (LB; 6)
ISBN 978-84-8384-200-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/192/192612_Diccionari_d_afaI_sies__pdf_definitiu_.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  afàsia mixta, n f
  • ca  afàsia expressiva receptiva, n f sin. compl.
  • es  afasia expresiva-receptiva, n f
  • es  afasia mixta, n f
  • en  expressive-receptive aphasia, n
  • en  mixed aphasia, n

<Afàsies>

Definició
Associació de l'afàsia receptiva i de l'afàsia expressiva.
afàsia motora afàsia motora

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  afàsia motora, n f
  • ca  afàsia de Broca, n f sin. compl.
  • ca  afàsia expressiva, n f sin. compl.
  • es  afasia de Broca
  • es  afasia expresiva
  • es  afasia motora
  • en  Broca's aphasia
  • en  expressive aphasia
  • en  motor aphasia

<Neurociència > Neurologia>

Definició
Afàsia caracteritzada per l'alteració de la producció i de l'emissió del llenguatge parlat, amb la comprensió relativament conservada, produïda per una lesió de l'àrea de Broca.
afàsia motora afàsia motora

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  afàsia motora, n f
  • ca  afàsia de Broca, n f sin. compl.
  • ca  afàsia expressiva, n f sin. compl.
  • es  afasia de Broca
  • es  afasia expresiva
  • es  afasia motora
  • en  Broca's aphasia
  • en  expressive aphasia
  • en  motor aphasia

<Neurociència > Neurologia>

Definició
Afàsia caracteritzada per l'alteració de la producció i de l'emissió del llenguatge parlat, amb la comprensió relativament conservada, produïda per una lesió de l'àrea de Broca.
amb disconformitat de gènere amb disconformitat de gènere

<Ciències socials > Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

  • ca  amb disconformitat de gènere, adj
  • ca  amb creativitat de gènere, adj sin. compl.
  • ca  amb independència de gènere, adj sin. compl.
  • es  con creatividad de género, adj
  • es  con disconformidad de género, adj
  • es  con género no conforme, adj
  • fr  au genre créatif, adj
  • fr  au genre non conforme, adj
  • fr  au genre variant, adj
  • fr  indépendant -ante dans l'expression du genre, adj
  • fr  non conforme au genre, adj
  • en  gender creative, adj
  • en  gender independent, adj
  • en  gender non-conforming, n

<LGBT > Identitat sexual i de gènere>

Definició
Dit de la persona amb una aparença, un comportament o una manera d'expressar-se que se separen del model socialment i culturalment establert per a les persones del seu gènere.

Nota

  • Les denominacions amb creativitat de gènere i amb independència de gènere (i igualment les formes anàlogues en les altres llengües) s'apliquen especialment als infants que encara no han definit la seva identitat, i responen a la voluntat d'oferir una mirada positiva de les persones que no s'adeqüen a les normes de gènere establertes.
aquesta expressió d'execució ara mateix no funciona tal com es documenta aquesta expressió d'execució ara mateix no funciona tal com es documenta

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquesta expressió d'execució ara mateix no funciona tal com es documenta
  • en  this runtime statement currently does not work as documented

<Localització > Fraseologia>

autopista autopista

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  autopista, n f
  • es  autopista, n f
  • fr  autoroute, n f
  • en  expressway, n
  • en  motorway, n
  • en  superhighway, n
  • de  Autobahn, n f

<Turisme > Transports>

Definició
Via segregada destinada exclusivament a la circulació d'automòbils, amb calçades independents i separades per a cada sentit de circulació, que no travessa ni és travessada al mateix nivell per cap via de comunicació ni servitud de pas, que disposa de carrils d'acceleració per a accedir-hi i de desacceleració per a sortir-ne i a la qual no tenen accés directe les propietats confrontants.
autopista autopista

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  autopista, n f
  • es  autopista
  • fr  autoroute
  • en  expressway [US]
  • en  motorway [GB]
  • en  superhighway [US]

<Trànsit > Via > Tipologia>

Definició
Via segregada destinada exclusivament a la circulació d'automòbils que té calçades independents i separades per a cada sentit de circulació, que no travessa ni és travessada al mateix nivell per cap via de comunicació ni servitud de pas, que disposa de carrils d'acceleració i desacceleració per a accedir-hi o sortir-ne i a la qual no tenen accés directe les propietats confrontants.