Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "exultació" dins totes les àrees temàtiques

acoblament excitació-contracció acoblament excitació-contracció

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  acoblament excitació-contracció, n m
  • es  acoplamiento excitación-contracción
  • en  excitation-contraction coupling

<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>

Definició
Procés mitjançant el qual el senyal elèctric que arriba en forma de potencial d'acció a la membrana de la fibra muscular es transforma en una resposta mecànica.

Nota

  • En l'acoblament excitació-contracció la despolarització es propaga pel sistema de túbuls T, produeix l'alliberament intracel·lular del Ca2+ del reticle sarcoplasmàtic i origina l'escurçament del sarcòmer i l'inici de la contracció del múscul.
anàlisi del compte d'explotació anàlisi del compte d'explotació

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  anàlisi del compte d'explotació, n f
  • ca  anàlisi del compte de pèrdues i guanys, n f
  • ca  anàlisi del compte de resultats, n f
  • es  análisis de la cuenta de explotación
  • es  análisis de la cuenta de pérdidas y ganancias
  • es  análisis de la cuenta de resultados
  • fr  analyse du compte d'exploitation
  • fr  analyse du compte de profits et pertes
  • fr  analyse du compte de résultat
  • en  profit and loss analysis
  • en  results analysis

<Mercats financers > Anàlisi d'actius i emissors>

Definició
Part de l'anàlisi economicofinancera que avalua l'evolució de les vendes d'una empresa, l'evolució del marge brut de beneficis i l'evolució de les despeses d'estructura i de finançament.
aprofitament forestal aprofitament forestal

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aprofitament forestal, n m
  • ca  explotació forestal, n f sin. compl.
  • es  aprovechamiento forestal, n m
  • fr  exploitation forestière, n f
  • fr  exploitation forestière, n f
  • en  forestry production, n
  • en  logging, n

<Enginyeria forestal>

assegurança de pèrdua de beneficis assegurança de pèrdua de beneficis

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assegurança de pèrdua de beneficis, n f
  • ca  assegurança de pèrdua d'explotació, n f sin. compl.
  • es  seguro de pérdida de beneficios
  • es  seguro de pérdida de explotación
  • en  business interruption insurance

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys>

Definició
Assegurança que cobreix la pèrdua de rendiment econòmic patit com a conseqüència de l'esdeveniment d'un sinistre que fa aturar l'activitat assegurada.
assegurança de responsabilitat civil empresarial assegurança de responsabilitat civil empresarial

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assegurança de responsabilitat civil empresarial, n f
  • ca  assegurança de responsabilitat civil d'explotació, n f sin. compl.
  • es  seguro de responsabilidad civil de explotación
  • es  seguro de responsabilidad civil empresarial
  • en  business liability insurance

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys > Assegurança de responsabilitat civil>

Definició
Assegurança de responsabilitat civil extracontractual que cobreix les conseqüències econòmiques que es deriven de la imputació de responsabilitat civil a una empresa industrial o comercial en el desenvolupament de les seves activitats.
auxiliar de visita d'explotació auxiliar de visita d'explotació

<Veterinària > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  auxiliar de visita d'explotació, n m, f
  • ca  auxiliar pecuari | auxiliar pecuària, n m, f sin. compl.
  • es  auxiliar pecuario
  • fr  technicien des services

<Veterinària > Ocupacions>

Definició
Persona que ajuda el veterinari oficial en les diferents tasques que s'efectuen en la inspecció d'una explotació ramadera.
auxiliar de visita d'explotació auxiliar de visita d'explotació

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  auxiliar de visita d'explotació, n m, f
  • ca  auxiliar pecuari | auxiliar pecuària, n m, f sin. compl.
  • es  auxiliar pecuario
  • fr  technicien des services veterinaires

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Definició
Persona reconeguda per les autoritats sanitàries que ajuda el veterinari oficial en les diferents tasques que s'efectuen en la inspecció d'una explotació ramadera.
benefici d'explotació benefici d'explotació

<Empresa > Comptabilitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  benefici d'explotació, n m
  • es  beneficio de explotación
  • en  operating profit

<Empresa > Comptabilitat>

Definició
Benefici obtingut com a diferència entre l'excedent dels productes d'explotació i les càrregues d'explotació d'un exercici.
benefici d'explotació benefici d'explotació

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  benefici d'explotació, n m
  • es  beneficio de explotación

<Dret mercantil>

Definició
Ingressos que té una empresa per la seva activitat després d'haver descomptat tots els costos d'explotació, els generals i els personals.

Nota

  • Ingressos que té una empresa per la seva activitat després d'haver descomptat tots els costos d'explotació, els generals i els personals.
    El benefici d'explotació és aquell que deriva, com indica el seu nom, de l'explotació o l'activitat de l'empresa, el qual s'obté una vegada s'han descomptat tots els costos fixos, que són la deducció dels costos o les despeses generades per l'activitat de l'empresa dels ingressos abans dels costos de les vendes, els resultats extraordinaris, els impostos i els costos financers.
    En el càlcul del benefici d'explotació s'inclouen les despeses personals, altres costos d'explotació de la pròpia activitat de l'empresa, les amortitzacions i les provisions, entre altres. Tanmateix, no es tenen en consideració els impostos o els interessos i, per tant, aquest benefici no representa el resultat net de l'exercici, sinó que es tracta d'un valor intermedi que no afecta l'augment o la disminució dels actius de l'empresa.
    Es tracta d'un resultat que no és homogeni ni està estandarditzat, i tampoc no existeix un mètode o un model de càlcul uniforme a tots els països, la qual cosa comporta que cada país tingui una definició pròpia del que és aquest benefici i un mètode de càlcul diferent en què no s'inclouen les mateixes partides.
    Per aquest motiu, resulta difícil comparar el benefici d'explotació d'un país amb el d'un altre. Això no obstant, sí que serveix per a comparar el rendiment de les empreses entre països a causa del fet que no s'hi inclouen els impostos que han de pagar. Aquest tant per cent en impostos que s'han de pagar varia molt depenent del país i, gràcies al fet de no incloure-hi els impostos, entre altres motius, el resultat d'aquest benefici reflecteix les activitats comercials de les empreses.
  • V. t.: benefici brut, n m
benefici d'explotació benefici d'explotació

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  benefici d'explotació, n m
  • es  beneficio de explotación
  • fr  bénéfice d'exploitation
  • en  operating profit

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>