Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "fúnebre" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Medicina clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca febre pappataci [pappataci: it], n f
- ca febre per flebòtom, n f
- es fiebre de la mosca de la arena
- es fiebre de los tres días
- es fiebre papataci
- es fiebre pappataci
- es fiebre por flebótomos
- fr fièvre à pappataci
- fr fièvre à phlébotome
- fr fièvre à phlébotomes
- fr fièvre des trois jours
- it febbre da pappataci
- en pappataci fever
- en phlebotomus fever
- en sandfly fever
- en three-day fever
- de Pappatacifieber
<Ciències de la salut > Medicina clínica>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Malalties i síndromes>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca febre paratifoide, n f
- ca malaltia de Brion-Kayser, n f sin. compl.
- ca malaltia de Schottmüller, n f sin. compl.
- ca paratifus, n m sin. compl.
- es fiebre paratifoidea, n f
- fr fièvre paratyphoïde, n f
- en paratyphoid fever, n
<.FITXA REVISADA>, <Malalties i síndromes>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca febre petequial, n f
- ca púrpura hemorràgica, n f sin. compl.
- es fiebre petequial
- es púrpura hemorrágica
- fr fièvre pétéchiale
- en petechial fever
- en purpura haemorrhagica
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca febre petequial, n f
- ca púrpura hemorràgica, n f sin. compl.
- es fiebre petequial
- es púrpura hemorrágica
- fr fièvre pétéchiale
- en petechial fever
- en purpura haemorrhagica
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca febre Q, n f
- es fiebre Q
- fr fièvre Q
- en Q fever
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>
Definició
Nota
- És una malaltia de declaració obligatòria segons l'OIE i una zoonosi.
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca febre Q, n f
- es fiebre Q
- fr fièvre Q
- en Q fever
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>
Definició
Nota
- És una malaltia de declaració obligatòria segons l'OIE i una zoonosi.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca febre reumàtica, n f
- es fiebre reumática
- fr fièvre rhumatismale
- en rheumatic fever
<Immunologia > Immunopatologia > Infecció per agents patògens>
Definició
Nota
- Els pacients afectats per febre reumàtica presenten antiestreptolisina O a la sang.
<Ciències de la vida > Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca febre reumàtica, n f
- es fiebre reumática
- fr fièvre rhumatismale
- en rheumatic fever
<Immunologia > Immunopatologia > Infecció per agents patògens>
Definició
Nota
- Els pacients afectats per febre reumàtica presenten antiestreptolisina O a la sang.
<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca febre reumàtica, n f
- ca reumatisme poliarticular agut, n m sin. compl.
- es fiebre reumática, n f
- fr fièvre rhumatismale, n f
- en rheumatic fever, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>
Definició
Nota
- Els pacients afectats per febre reumàtica presenten antiestreptolisina O a la sang.
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca febre tacada de les muntanyes Rocalloses, n f
- es fiebre manchada de las Montañas Rocosas
- fr fièvre pourprée des Montagnes Rocheuses
- fr fièvre tachetée des Montagnes Rocheuses
- en Rocky Mountain spotted fever
<Veterinària i ramaderia > Malalties > Malalties bacterianes>
Definició
Nota
- És una zoonosi.