Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "fàbrica" dins totes les àrees temàtiques

a fàbrica a fàbrica

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Incoterms>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Incoterms [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/294>

  • ca  a fàbrica, n m
  • ca  EXW, n m sigla
  • es  en fábrica, n m
  • es  ex fábrica, n m
  • es  franco fábrica, n m
  • es  EXW, n m sigla
  • fr  en usine, n m
  • fr  ENU, n m sigla
  • fr  EXW, n m sigla
  • en  ex works, n
  • en  EXW, n sigla

<Incoterms > Incoterms 2020>, <Incoterms > Incoterms 2020 > Mode de transport > Qualsevol mode o modes de transport>

Definició
Incoterm que obliga el venedor a posar la mercaderia especificada a disposició del comprador en la seva fàbrica, en el seu magatzem o en qualsevol altre lloc, i que estableix que, una vegada posada a disposició, queda fet el lliurament i la transmissió dels riscos.

Nota

  • 1. L'incoterm EXW (a fàbrica) determina que el venedor no es fa responsable de la càrrega de la mercaderia en el transport proveït pel comprador ni dels tràmits duaners d'exportació, excepte si s'ha pactat el contrari.
  • 2. L'incoterm EXW (a fàbrica) determina que el comprador ha d'assumir tots els costos i riscos inherents a la càrrega i al transport de la mercaderia des dels locals del venedor fins a la destinació desitjada.
  • 3. L'incoterm EXW (a fàbrica) representa la mínima obligació per al venedor.
  • 4. L'incoterm EXW (a fàbrica) és adequat per al comerç nacional. En el comerç internacional, la Cambra de Comerç Internacional recomana l'ús de l'incoterm FCA (franc a transportista).
  • 5. La sigla EXW correspon a l'equivalent anglès ex works.
a fàbrica a fàbrica

<Economia > Comerç > Comerç internacional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  a fàbrica, n m
  • ca  EXW, n m sigla
  • es  en fábrica, n m
  • es  ex fábrica, n m
  • es  EXW, n m sigla
  • fr  en usine, n m
  • fr  ENU, n m sigla
  • fr  EXW, n m sigla
  • it  franco fabbrica, n m
  • it  EXW, n m sigla
  • en  ex works, n
  • en  EXW, n sigla

<Economia > Comerç > Comerç internacional>

Definició
Incoterm que estableix que el venedor ha de lliurar la mercaderia en la seva pròpia fàbrica o magatzem, o en un altre lloc convingut, i que, un cop fet això, queda feta la transmissió dels riscos i la posada a disposició.

Nota

  • 1. La sigla EXW correspon a la denominació anglesa ex works.
  • 2. L'incoterm a fàbrica (EXW) determina que el venedor no es fa responsable de la càrrega de la mercaderia en el transport proveït pel comprador ni dels tràmits duaners d'exportació, excepte si s'ha pactat el contrari. El comprador ha d'assumir tots els costos i riscos inherents a la càrrega i al transport de la mercaderia des dels locals del venedor fins a la destinació desitjada.
  • 3. La forma incoterm, present a la definició, és una denominació procedent de Incoterms® (mot creuat format a partir de international commerce terms), marca comercial registrada per la Cambra de Comerç Internacional (ICC) per a designar el conjunt regles que regulen les obligacions de les parts en les operacions comercials internacionals.
a peu de fàbrica a peu de fàbrica

<Dret internacional privat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  a peu de fàbrica, adv
  • ca  EXW, adv sin. compl.
  • es  en fábrica, adv
  • es  EXW, adv sin. compl.

<Dret internacional privat>

Nota

  • La sigla d'aquest incoterm prové de l'anglès ex works.
arc de fàbrica arc de fàbrica

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  arc de fàbrica, n m
  • es  arco de fábrica
  • en  masonry arch

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Arc construït amb dovelles individuals o blocs de maó.
botiga de fàbrica botiga de fàbrica

<Economia > Comerç>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme per la Secretaria del Consell Supervisor del TERMCAT.

  • ca  botiga de fàbrica, n f
  • ca  botiga de fabricant, n f
  • es  tienda de fábrica
  • fr  magasin d'usine
  • en  factory outlet
  • en  factory retail store
  • en  factory store
  • en  manufacturer's store
  • de  Fabrikladen

<Economia > Comerç>

Definició
Botiga d'un fabricant o d'un grup de fabricants on es venen directament al consumidor els productes de fabricació pròpia, generalment a un preu més baix que el preu de mercat.

Nota

  • Les botigues de fàbrica han evolucionat i han donat lloc actualment a un tipus de botigues, sovint no gestionades ja directament pels fabricants, on es venen productes sobrants d'una o diverses marques a un preu rebaixat. Aquest tipus de comerços, més lligats al concepte de marca que no pas al de fàbrica, es designen sovint, impròpiament, amb la denominació anglesa outlet (la forma anglesa outlet denomina, estrictament, qualsevol punt de venda, és a dir, qualsevol lloc físic on un consumidor pot adquirir productes o serveis al detall). A més de botiga de fàbrica o botiga de fabricant, són també formes utilitzades en català per a denominar aquests nous establiments botiga d'estocs, botiga d'excedents, botiga d'oportunitats, botiga de gangues i botiga de saldos.
botiga de fabricant botiga de fabricant

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  botiga de fabricant, n f
  • es  almacén de fábrica
  • es  tienda de fábrica
  • fr  magasin d'usine
  • en  factory outlet
  • en  factory retail store
  • en  factory store
  • en  manufacturer's store

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Distribució i venda>

Definició
Botiga d'un fabricant o d'un grup de fabricants on es venen directament al consumidor els productes de fabricació pròpia, generalment a un preu més baix que el preu de mercat.
centre comercial de fabricants centre comercial de fabricants

<Economia > Comerç>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme per la Secretaria del Consell Supervisor del TERMCAT.

  • ca  centre comercial de fabricants, n m
  • ca  centre de botigues de fàbrica, n m
  • es  centro comercial de fabricantes
  • fr  centre de magasins d'usine
  • en  factory outlet center
  • en  factory outlet shopping center
  • en  outlet mall
  • de  Fabrikabsatzzentrum

<Economia > Comerç>

Definició
Centre comercial que agrupa un conjunt de botigues de fàbrica, generalment de grans marques, que venen directament al consumidor els productes de fabricació pròpia, generalment a un preu més baix que el preu de mercat.

Nota

  • Les botigues de fàbrica han evolucionat i han donat lloc actualment a un tipus de botigues, sovint no gestionades ja directament pels fabricants, on es venen productes sobrants d'una o diverses marques a un preu rebaixat. Les agrupacions d'aquest tipus de botigues, més lligades al concepte de marca que no pas al de fàbrica, es designen sovint, impròpiament, amb la forma oulet, centre comercial d'outlets o centre d'outlets (la forma anglesa outlet denomina, estrictament, qualsevol punt de venda, és a dir, qualsevol lloc físic on un consumidor pot adquirir productes o serveis al detall). A més de centre comercial de fabricants o centre de botigues de fàbrica, són també formes utilitzades per a denominar aquests nous establiments centre comercial d'estocs, centre comercial d'excedents, centre comercial d'oportunitats, centre comercial de gangues, centre comercial de saldos, etc.
director de fàbrica | directora de fàbrica director de fàbrica | directora de fàbrica

<Economia. Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  director de fàbrica | directora de fàbrica, n m, f
  • es  director de fábrica
  • en  factory manager

<Economia i empresa>

Definició
Director responsable del conjunt d'activitats, personal i instal·lacions d'una fàbrica.
fàbrica d'idees fàbrica d'idees

<Economia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  fàbrica d'idees, n f
  • ca  laboratori d'idees, n m
  • es  centro de reflexión, n m
  • es  grupo de reflexión, n m
  • es  instituto de investigación, n m
  • es  laboratorio de ideas, n m
  • fr  centre d'études et de recherches, n m
  • fr  club de réflexion, n m
  • fr  comité d'experts, n m
  • fr  équipe de spécialistes, n m
  • fr  groupe d'experts, n m
  • fr  groupe de réflexion, n m
  • fr  laboratoire d'idées, n m
  • it  fabbrica di idee, n f
  • it  laboratorio di idee, n m
  • it  serbatoio di pensiero, n m
  • pt  circulo de reflexão, n m
  • pt  laboratório de ideias, n m
  • en  policy institute, n
  • en  research institute, n
  • en  think tank, n

<Economia>

Definició
Organització que intervé en la vida política d'una societat mitjançant la producció de coneixements, la difusió de valors o l'anàlisi dels sistemes polítics i de les polítiques públiques.
fàbrica d'idees fàbrica d'idees

<Política>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  fàbrica d'idees, n f
  • ca  laboratori d'idees, n m
  • es  centro de reflexión, n m
  • es  grupo de reflexión, n m
  • es  instituto de investigación, n m
  • es  laboratorio de ideas, n m
  • fr  centre d'études et de recherches, n m
  • fr  club de réflexion, n m
  • fr  comité d'experts, n m
  • fr  équipe de spécialistes, n m
  • fr  groupe d'experts, n m
  • fr  groupe de réflexion, n m
  • fr  laboratoire d'idées, n m
  • it  fabbrica di idee, n f
  • it  laboratorio di idee, n m
  • it  serbatoio di pensiero, n m
  • pt  circulo de reflexão, n m
  • pt  laboratório de ideias, n m
  • en  policy institute, n
  • en  research institute, n
  • en  think tank, n

<Política>

Definició
Organització que intervé en la vida política d'una societat mitjançant la producció de coneixements, la difusió de valors o l'anàlisi dels sistemes polítics i de les polítiques públiques.