Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "fabricaci��" dins totes les àrees temàtiques

cervesificació

<Indústria > Indústria alimentària > Cervesificació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca cervesificació, n f
es elaboración de cerveza, n f
es fabricación de cerveza, n f
fr brassage, n m
it birrificazione, n f
en brewing, n
en brewing process, n
de Bierbrauen, n n

<Indústria > Indústria alimentària > Cervesificació>

Definició

Conjunt de les operacions i els processos propis de l'elaboració de la cervesa.

Nota

La cervesificació té quatre fases bàsiques: el maltatge, la maceració, la cocció i la fermentació.

coadjuvant tecnològic

<Indústria > Indústria alimentària>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca coadjuvant tecnològic, n m
ca auxiliar tecnològic, n m sin. compl.
es auxiliar tecnológico
es coadyuvante tecnológico
fr additif technologique
fr adjuvant de fabrication
fr agent technologique
fr auxiliaire de fabrication
fr auxiliaire technologique
en processing aid
en technological aid

<Indústria > Indústria alimentària>

Definició

Substància o matèria que no es consumeix com a ingredient alimentós per ella mateixa i que hom utilitza en l'elaboració de les primeres matèries, aliments o llurs ingredients.

coadjuvant tecnològic

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

ca coadjuvant tecnològic, n m
ca auxiliar tecnològic, n m sin. compl.
es auxiliar tecnológico, n m
es coadyuvante tecnológico, n m
fr adjuvant de fabrication, n m
fr agent technologique, n m
fr auxiliaire de fabrication, n m
fr auxiliaire technologique, n m
en processing aid, n
en technological aid, n

<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>

Definició

Substància natural o sintètica sense poder nutritiu que s'afegeix intencionadament a una matèria primera, un aliment o un dels seus ingredients en la transformació perquè hi compleixi una funció tecnològica i que només roman en el producte final com a residu no intencionat, però tècnicament inevitable, sense efecte tecnològic ni risc sanitari.

Nota

1. Els coadjuvants tecnològics que s'utilitzen han de ser avaluats i autoritzats per part de les autoritats competents per a confirmar que són segurs en les quantitats utilitzades, necessaris en els aliments en què s'autoritzen i no confonen el consumidor.
2. Els coadjuvants tecnològics es consideren ingredients tecnològics.
3. Són exemples de coadjuvants tecnològics un clarificador que s'afegeix al vi per a prevenir-hi fenòmens d'oxidació o un dissolvent d'extracció que serveix per a extreure la cafeïna del cafè o l'oli de les llavors.

contracte de fabricació

<Dret > Dret administratiu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

ca contracte de fabricació, n m
ca contracte de subministrament de fabricació, n m sin. compl.
es contrato de fabricación, n m
es contrato de suministro de fabricación, n m

<Dret administratiu > Contractes de l'Administració>

Definició

Contracte de subministrament l'objecte del qual és elaborar alguna cosa d'acord amb les característiques fixades per l'entitat contractant, que pot estar obligada a aportar totalment o parcialment els materials que es necessitin.

cost de producció

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca cost de producció, n m
ca cost de fabricació, n m sin. compl.
es coste de fabricación
es coste de producción
fr coût de fabrication
fr coût de production
en manufacturing cost
en production cost

<Indústria > Conceptes generals > Economia>

defecte de fabricació

<Indumentària>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca defecte de fabricació, n m
ca tara, n f sin. compl.
es defecto de fabricación
es tara
en defect
en flaw

<Indumentària>

defecte de fabricació

ca defecte de fabricació, n m
ca tara, n f
es defecto de fabricación
es tara
fr défaut de fabrication
en manufacturing defect

<Indústria > Conceptes generals > Processos de fabricació>

defecte de fabricació

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca defecte de fabricació, n m
ca tara, n f
es defecto de fabricación, n m
es tara, n f
fr défaut de fabrication, n m
eu fabrikazio-akats, n

<Fusteria > Indústria i oficis>

diagrama d'operacions

ca diagrama d'operacions, n m
es diagrama de operaciones
fr diagramme de fabrication
fr diagramme opératoire
en operation chart

<Indústria > Conceptes generals > Processos de fabricació>

estoc en curs

<Economia. Empresa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca estoc en curs, n m
ca productes en curs, n m pl
es stock en curso
fr production en cours
fr produits en cours de fabrication
en work in process

Definició

Estoc existent entre les diferents operacions d'un procés de producció.