Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "fabricaci��" dins totes les àrees temàtiques

fabricació fabricació

<Processos de fabricació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  fabricació, n f
  • es  fabricación
  • fr  fabrication
  • en  manufacturing

<Indústria > Conceptes generals > Processos de fabricació>

fabricació fabricació

<Economia. Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fabricació, n f
  • es  fabricación
  • en  fabrication

<Economia i empresa>

Definició
Transformació de primeres matèries mitjançant béns d'equipament i mà d'obra en béns que satisfacin les necessitats humanes.
fabricació fabricació

<Física > Física d'altes energies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8

Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.

Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fabricació, n f
  • es  fabricación
  • en  manufacturing

<Acceleradors de partícules>

fabricació fabricació

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fabricació, n f
  • es  fabricación, n f
  • fr  fabrication, n f
  • en  making, n
  • en  manufacture, n
  • de  Fabrikation, n f
  • de  Fertigung, n f
  • de  Herstellung, n f

<Enginyeria>

fabricació additiva fabricació additiva

<Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  fabricació additiva, n f
  • ca  fabricació per capes, n f
  • ca  impressió en 3D, n f
  • ca  impressió tridimensional, n f
  • es  fabricación aditiva, n f
  • es  fabricación por capas, n f
  • es  impresión 3D, n f
  • es  impresión tridimensional, n f
  • fr  fabrication additive, n f
  • fr  fabrication par couches, n f
  • fr  impression 3D, n f
  • fr  impression tridimensionnelle, n f
  • en  3D printing, n
  • en  additive layer manufacturing, n
  • en  additive manufacturing, n
  • en  layer manufacturing, n
  • en  three-dimensional printing, n

<Informàtica>

Definició
Tècnica de fabricació d'objectes en tres dimensions en la qual el relleu dels elements s'obté per un procediment d'impressió que consisteix a disposar successivament capes de material les unes sobre les altres segons un model digital dissenyat per ordinador.

Nota

  • Les denominacions fabricació additiva, fabricació per capes, impressió en 3D i impressió tridimensional, igual que les formes anàlogues en altres llengües, s'utilitzen habitualment com a sinònimes. Tot i això, alguns autors consideren pertinent en determinats contextos distingir entre fabricació additiva i fabricació per capes (designen un concepte més genèric) i impressió en 3D i impressió tridimensional (designen un tipus concret de fabricació additiva o per capes).
fabricació assistida per ordinador fabricació assistida per ordinador

<Economia. Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fabricació assistida per ordinador, n f
  • ca  CAM, n f sigla
  • ca  FAO, n f sigla
  • es  fabricación asistida por ordenador
  • es  CAM sigla
  • es  FAO sigla
  • en  computer-aided manufacturing
  • en  computer-assisted manufacturing
  • en  CAM sigla

<Economia i empresa>

Definició
Conjunt de tècniques informàtiques que ajuden a l'automatització d'un procés de producció.
fabricació de matrius fabricació de matrius

<Indústria > Indústria metal·lúrgica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  fabricació de matrius, n f
  • ca  matriceria, n f
  • es  matricería
  • fr  fabrication de moules
  • en  mould manufacturing

<Indústria > Indústria metal·lúrgica>

Definició
Indústria de la construcció de matrius.
fabricació de models fabricació de models

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  fabricació de models, n f
  • es  carpintería de modelos, n f
  • es  construcción de modelos, n f
  • es  fabricación de modelos, n f
  • es  modelismo, n m
  • fr  fabrication de modèles, n f
  • fr  menuiserie de modèles, n f
  • fr  modèlerie, n f
  • en  model making, n
  • en  pattern making, n
  • eu  eredugintza, n

<Fusteria > Indústria i oficis>

fabricació de noios fabricació de noios

<Indústria > Indústria metal·lúrgica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  fabricació de noios, n f
  • es  fabricación de noyos
  • fr  fabrication des noyaux
  • fr  noyautage
  • en  core making

<Indústria > Indústria metal·lúrgica>

Definició
Branca de la foneria especialitzada a fer noios.
fabricació directa fabricació directa

<Indústria > Processos de fabricació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  fabricació directa, n f
  • es  fabricación directa
  • en  rapid manufacturing

<Indústria > Processos de fabricació>

Definició
Tècnica de fabricació ràpida que consisteix en la producció de peces a partir d'un disseny per ordinador i mitjançant un procés de fabricació additiva per capes.