Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "fallida" dins totes les àrees temàtiques

fallida fallida

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la renda [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/6/>

  • ca  fallida, n f
  • ca  bancarrota, n f sin. compl.
  • ca  insolvència definitiva, n f sin. compl.
  • es  bancarrota
  • es  insolvencia definitiva
  • es  quiebra

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Definició
Situació d'una empresa que ha deixat de complir habitualment les seves obligacions a causa d'una insuficiència de l'actiu per afrontar el passiu.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fallida, n f
  • ca  bancarrota, n f sin. compl.
  • es  bancarrota
  • es  insolvencia definitiva
  • es  quiebra

<Dret mercantil>

Definició
Situació de la persona o de l'empresa fallides.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Estar en fallida.
  • Ex.: Declarar-se en fallida.
fallida fallida

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  fallida, n f
  • ca  bancarrota, n f sin. compl.
  • ca  insolvència definitiva, n f sin. compl.
  • es  bancarrota
  • es  insolvencia definitiva
  • es  quiebra
  • fr  faillite
  • en  bankruptcy

<Negociació col·lectiva > Mercat laboral>

Definició
Situació d'una empresa que ha deixat de complir habitualment les seves obligacions a causa d'una insuficiència de l'actiu per afrontar el passiu.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fallida, n f
  • ca  bancarrota, n f sin. compl.
  • es  bancarrota
  • es  insolvencia definitiva
  • es  quiebra

<Dret>

Definició
Situació del comprador que, en una subhasta, no ha pagat el preu de la cosa adquirida dins el termini fixat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fallida, n f
  • es  quiebra, n f

<Dret mercantil>

fallida fallida

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  fallida, n f
  • es  fallo
  • en  failure

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Insuficiència, fracàs, manca de resposta.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fallida, n f
  • ca  bancarrota, n f sin. compl.
  • es  bancarrota
  • es  insolvencia definitiva
  • es  quiebra

<Dret mercantil>

Definició
Fet de deixar de complir, una persona o una empresa comercial o industrial, amb llurs pagaments quan té un passiu superior a l'actiu.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Fer fallida.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fallida, n f
  • ca  bancarrota, n f sin. compl.
  • ca  insolvència definitiva, n f sin. compl.
  • es  bancarrota
  • es  insolvencia definitiva
  • es  quiebra
  • en  bankruptcy
  • en  failure

<Economia i empresa>

Definició
Situació d'una empresa que ha deixat de complir habitualment els seus pagaments a causa d'una insuficiència de l'actiu per afrontar el passiu.
fallida fallida

<Empresa > Comptabilitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fallida, n f
  • ca  bancarrota, n f sin. compl.
  • ca  insolvència definitiva, n f sin. compl.
  • es  bancarrota
  • es  insolvencia definitiva
  • es  quiebra
  • en  bankruptcy
  • en  failure

<Empresa > Comptabilitat>

Definició
Situació d'una empresa que ha deixat de complir habitualment els seus pagaments a causa d'una insuficiència de l'actiu per afrontar el passiu.
fallida fallida

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fallida, n f
  • ca  bancarrota, n f sin. compl.
  • ca  insolvència definitiva, n f sin. compl.
  • es  bancarrota
  • es  insolvencia definitiva
  • es  quiebra
  • fr  banqueroute
  • fr  faillite
  • en  bankruptcy
  • en  failure

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>