Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "falsa" dins totes les àrees temàtiques

falsa alarma falsa alarma

<Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  falsa alarma, n f
  • es  virus engañoso
  • es  virus fraudulento
  • en  hoax
  • en  hoax virus
  • en  hoaxing virus

<Informàtica>

Definició
Missatge que alerta sobre un virus o un altre perjudici potencial que en realitat no existeix i que pretén col·lapsar la xarxa induint els receptors a reenviar-lo massivament.
falsa alarma falsa alarma

<Economia > Comerç > Comerç electrònic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del comerç electrònic [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/15/>

  • ca  falsa alarma, n f
  • es  virus engañoso
  • es  virus fraudulento
  • fr  canular
  • en  hoax
  • en  hoax virus
  • en  hoaxing virus

<Comerç electrònic > Seguretat > Ciberdelinqüència>

Definició
Missatge que alerta sobre un virus o un altre perjudici potencial que en realitat no existeix i que pretén col·lapsar la xarxa induint els receptors a reenviar-lo massivament.
falsa alarma falsa alarma

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  falsa alarma, n f
  • es  falsa alarma

<Bombers > Serveis > Actuació>

Definició
Alarma donada per un perill inexistent.
falsa alarma falsa alarma

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  falsa alarma, n f
  • es  virus engañoso
  • es  virus fraudulento
  • fr  canular
  • en  hoax
  • en  hoax virus
  • en  hoaxing virus

<Societat > Serveis > Internet>

Definició
Missatge que alerta sobre un virus o un altre perjudici potencial que en realitat no existeix i que pretén induir els receptors a reenviar-lo massivament i crear, així, confusió a Internet.
falsa alarma falsa alarma

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  falsa alarma, n f
  • es  falsa alarma
  • en  false alarm

<Telecomunicacions > Tractament de la informació>

Definició
Error provocat per un detector de senyal que com a vàlida la presència de senyal quan realment no hi ha senyal. S'utilitza àmpliament en ^radar^ o en problemes d'^adquisició de codi^.
falsa alarma falsa alarma

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

  • ca  falsa alarma, n f
  • es  bulo, n m
  • es  engaño, n m
  • es  falsa alarma, n f
  • es  información engañosa, n f
  • es  noticia falsa, n f
  • es  virus engañoso, n m
  • es  virus fraudulento, n m
  • fr  canular, n m
  • en  hoax, n
  • en  hoax virus, n
  • en  hoaxing virus, n

<Ciberseguretat > Atacs>

Definició
Missatge que alerta sobre un virus o un altre perjudici potencial que en realitat no existeix i que pretén col·lapsar la xarxa induint els receptors a reenviar-lo massivament.
falsa amarra falsa amarra

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  falsa amarra, n f
  • ca  frenell, n m sin. compl.
  • es  barloa
  • es  cabo
  • es  falsa amarra
  • fr  faux-bras
  • fr  rapporteur
  • en  preventer brace

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definició
Amarra destinada a subjectar-hi embarcacions menors.
falsa barbada falsa barbada

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  falsa barbada, n f
  • es  falsa barbada
  • fr  fausse-gourmette
  • en  lipstrap

<Hípica>

Definició
Corretja que uneix les cames del fre amb la barbada per tal de subjectar-la i evitar que el cavall les mossegui o que el fre es mogui excessivament.
falsa barbada falsa barbada

<12 Esports eqüestres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  falsa barbada, n f
  • es  falsa barbada
  • fr  fausse gourmette
  • en  lipstrap

<Esport > 12 Esports eqüestres>

Definició
Corretja que uneix les cames del fre amb la barbada per assegurar-ne la subjecció i evitar que el cavall les mossegui.
falsa bossa falsa bossa

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  falsa bossa, n f
  • ca  pseudobossa, n f
  • es  bolsa falsa
  • es  seudobolsa
  • fr  poche fausse
  • en  pseudopocket

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>