Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "falsador" dins totes les àrees temàtiques

llisquet llisquet

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  llisquet, n m
  • ca  passador, n m
  • es  pestillo
  • fr  targette
  • en  latch

<Fusteria > Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar>

Definició
Tancadura constituïda per un pestell fixat o encastat en un batent, que es fa moure amb la mà, directament o mitjançant un mecanisme, perquè s'introdueixi en un tancador, que pot ser una armella o un forat fet en el bastiment o en el batent contrari.
llisquet llisquet

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  llisquet, n m
  • ca  passador, n m
  • es  pasador, n m
  • es  pestillo, n m
  • fr  targette, n f
  • en  latch, n
  • eu  morroilo, n

<Fusteria > Materials > Ferro>

màquina de serrar juntures màquina de serrar juntures

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  màquina de serrar juntures, n f
  • ca  tallador de juntures, n m sin. compl.
  • es  serradora de juntas

<Construcció > Obres públiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  martinet, n m
  • ca  saltador, n m sin. compl.
  • es  martinete
  • es  saltador
  • en  hammer

<Música>

Definició
Peça del mecanisme del clavicèmbal proveïda d'un bec que pinça la corda.
molinet ratllador molinet ratllador

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  molinet ratllador, n m
  • es  molinillo rallador

<Utillatge de cuina>

Definició
Molinet que s'utilitza per a moldre i per a ratllar.
moviment saltatori moviment saltatori

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  moviment saltatori, n m
  • es  movimiento saltador
  • es  movimiento saltatorio
  • en  saltatory movement

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Definició
Desplaçament periòdic d'alguns orgànuls, com ara els mitocondris, per mitjà d'un moviment brusc.
moviment saltatori moviment saltatori

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  moviment saltatori, n m
  • es  movimiento saltador
  • es  movimiento saltatorio
  • en  saltatory movement

<Biologia cel·lular > Citologia animal i vegetal>

Definició
Desplaçament periòdic d'alguns orgànuls, com ara els mitocondris, per mitjà d'un moviment brusc.
moviment saltatori moviment saltatori

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  moviment saltatori, n m
  • es  movimiento saltador
  • es  movimiento saltatorio
  • en  saltatory movement

<Biologia cel·lular > Citologia animal i vegetal>

Definició
Desplaçament periòdic d'alguns orgànuls, com ara els mitocondris, per mitjà d'un moviment brusc.
moviment saltatori moviment saltatori

<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Citologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  moviment saltatori, n m
  • es  movimiento saltador, n m
  • es  movimiento saltatorio, n m
  • en  saltatory movement, n

<.FITXA REVISADA>, <Anatomia > Citologia>

Definició
Desplaçament periòdic d'alguns orgànuls, com ara els mitocondris, per mitjà d'un moviment brusc.
palador | paladora palador | paladora

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  palador | paladora, n m, f
  • es  paleador | paleadora
  • fr  pelleteur | pelleteuse

<Neu i esports d'hivern > Salvaments>

Definició
Persona que treu neu amb una pala per obrir camí, per trobar víctimes colgades per una allau, etc.