Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "falsificador" dins totes les àrees temàtiques

absent (qualificador) absent (qualificador)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  absent (qualificador)
  • en  Absent (qualifier value)
  • cod  2667000

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

acetificador acetificador

<Alimentació. Gastronomia > Begudes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Begudes [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

  • ca  acetificador, n m
  • es  acetificador
  • fr  acétificateur
  • en  acetifier

<Begudes>

acetificador acetificador

<Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids>, <Instal·lacions, màquines i aparells de begudes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acetificador, n m
  • es  acetificador
  • fr  acétificateur
  • en  acetifier

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids>, <Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Instal·lacions, màquines i aparells de begudes>

acetificador acetificador

<Indústria > Indústria alimentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  acetificador, n m
  • es  acetificador
  • fr  acétificateur
  • en  acetifier

<Indústria > Indústria alimentària>

Definició
Recipient o instal·lació per a la transformació dels líquids alcohòlics en vinagre.
acidificador acidificador

<Disciplines de suport > Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  acidificador, n m

<Disciplines de suport > Química>

Definició
Agent que causa acidesa.
acidificador acidificador

<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Gastroenterologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  acidificador, n m
  • es  acidificador, n m
  • fr  acidifieur, n m
  • en  acidifier, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Conceptes generals>, <Gastroenterologia>

Definició
Substància emprada per a incrementar l'acidesa gàstrica.
adjectiu relacional adjectiu relacional

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  adjectiu relacional, n m
  • ca  adjectiu classificador, n m sin. compl.
  • es  adjetivo clasificador
  • es  adjetivo relacional
  • fr  adjectif classificateur
  • fr  adjectif relationnel
  • en  relational adjective

<Lingüística>

Definició
Adjectiu, generalment derivat d'un substantiu, que delimita la classe a la qual pertany el nom que modifica; per exemple, civil, constitucional o valencià en els sintagmes guerra civil, dret constitucional, ceràmica valenciana.

Nota

  • Els adjectius relacionals, a diferència dels qualificatius, no admeten quantificació, han d'anar sempre posposats al nom i mostren poca naturalitat quan es parafrasegen per oracions de relatiu, com es pot comprovar en l'agramaticalitat de les seqüències següents: *guerra molt civil, *civil guerra i *guerra que era civil.
adobadora de fertiirrigació adobadora de fertiirrigació

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  adobadora de fertiirrigació, n f
  • es  abonadora de fertiirrigación
  • es  dosificador de abono en el agua de riego
  • fr  doseur d'engrais en irrigation
  • it  dosatore di concime per fertirrigazione
  • it  dosatore di concime solubile
  • en  irrigation fertilizer flow control regulator
  • de  Düngerlösungs-und-dosiergerät

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Adobadora que introdueix per derivació o per injecció adob soluble en una xarxa de reg.
adobadora de fertirrigació adobadora de fertirrigació

<Maquinària agrícola>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  adobadora de fertirrigació, n f
  • es  abonadora de fertiirrigación
  • es  dosificador de abono en el agua de riego
  • fr  doseur d'engrais en irrigation
  • it  dosatore di concime per fertirrigazione
  • it  dosatore di concime solubile
  • en  irrigation fertilizer flow control regulator [US]
  • de  Düngerlösungs-und-dosiergerät

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

adulteració adulteració

<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  adulteració, n f
  • es  adulteración
  • fr  adultération
  • fr  falsification
  • en  adulteration

<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>

Definició
Alteració intencionada de la puresa d'un aliment mitjançant l'addició de substàncies estranyes, habitualment nocives o de baixa qualitat.