Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "falta" dins totes les àrees temàtiques

error error

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2013. (LB; 7)
ISBN 978-84-8384-257-7
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/242/242008_lexic_7.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  error, n m
  • ca  errada, n f sin. compl.
  • ca  falta, n f sin. compl.
  • es  error, n m
  • es  falta, n f
  • fr  erreur, n f
  • fr  faute, n f
  • en  error, n
  • en  mistake, n

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

falta falta

<09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  falta, n f
  • ca  pilota curta, n f
  • ca  servei curt, n m
  • es  corta
  • es  falta
  • es  pelota corta
  • fr  but faux
  • fr  but trop court
  • en  fault
  • eu  falta
  • eu  sake motz

<Esport > 09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició
Servei antireglamentari executat de manera que la pilota, després de tocar el frontis, bota davant la línia de falta.
falta falta

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  falta, n f
  • es  falta
  • fr  faute
  • en  foul

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Infracció del reglament.
falta falta

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  falta, n f
  • ca  infracció, n f
  • es  falta
  • es  infracción
  • fr  faute
  • fr  infraction
  • en  fault
  • en  foul
  • en  infraction

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Contravenció del reglament en què incorre un taekwondista quan fa una acció que aquest prohibeix explícitament, penalitzada amb un kyongo o amb un kanjom, segons la gravetat.

Nota

  • Si es cometen simultàniament diverses faltes, només se sanciona la més greu.
falta falta

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  falta, n f
  • es  falta
  • fr  faute
  • en  offence
  • en  offense

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Contravenció del reglament consistent en la comissió d'una acció explícitament prohibida en el transcurs d'un combat o una competició.
falta falta

<Esport > Halterofília>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  falta, n f
  • es  falta
  • fr  faute
  • en  foul

<Esport > Halterofília>

Definició
Infracció del reglament.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  falta, n f
  • es  falta
  • fr  faute
  • en  fault
  • en  foul

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definició
Infracció del reglament.
falta falta

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de basquetbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 1)
ISBN 84-7739-209-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  falta, n f
  • es  falta
  • fr  faute
  • en  foul

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Definició
Infracció del reglament que s'anota en l'acta de partit.
falta falta

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  falta, n f
  • es  falta
  • fr  faute
  • en  fault

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definició
Infracció del reglament.
falta falta

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  falta, n f
  • es  falta
  • fr  faute
  • it  fallo
  • en  foul
  • de  Foul
  • de  Foulspiel

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Infracció del reglament.