Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "familiar" dins totes les àrees temàtiques

familiar familiar

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2000. 245 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0477-2; 84-393-5162-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  familiar, n m
  • ca  brec, n m sin. compl.
  • ca  cotxe familiar, n m sin. compl.
  • es  break
  • es  coche familiar
  • fr  break
  • fr  commerciale
  • fr  familiale
  • en  estate car [GB]
  • en  shooting brake [GB]
  • en  station wagon [US]

<Trànsit > Vehicle > Tipologia>

Definició
Turisme en què s'ha augmentat el volum destinat a l'equipatge per augmentar-ne la capacitat o col·locar una tercera filera de seients.
familiar familiar

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en curs d'edició en línia: 2022].

  • ca  familiar, adj
  • es  familiar
  • fr  familier
  • en  familiar

<Lingüística>

Definició
Dit de qualsevol element lingüístic o de la varietat de la llengua que s'utilitza en contextos d'intimitat, naturalitat i confiança entre els interlocutors.
familiar familiar

<Història del dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  familiar, n m
  • es  familiar
  • es  familiar del Santo Oficio

<Història del dret>

Definició
Servidor laic del Tribunal de la Inquisició.

Nota

  • Àmbit: Catalunya
  • Els familiars de la Inquisició eren persones adscrites al servei directe del Tribunal de la Inquisició com a consultors, notaris, algutzirs, metges, entre altres càrrecs, a més dels comissaris locals i dels «familiars» genèrics. Per a obtenir el càrrec o títol calia una informació prèvia sobre la puresa de sang, interpretada com un prestigi personal. Els familiars de la Inquisició gaudien d'exempció dels tribunals ordinaris i tenien llicència per a portar armes per a protegir els inquisidors. Ambdues prerrogatives foren cobejades per cacics i malfactors, que compraven el títol per a poder actuar amb més impunitat. A més, els familiars gaudien de nombrosos beneficis i privilegis eclesiàstics. Aquest honor sovint fou objecte de venda i, en ocasions, es podia transmetre per herència. Al segle XVI, tots els membres dels tribunals, però sobretot els familiars, es constituïren en la congregació de Sant Pere Màrtir. Els abusos del càrrec originaren nombroses conflictes, fins que se n'intentà fixar el nombre. En un dels intents de reforma, el 1677, s'establí un màxim de 1.163 familiars a Catalunya, segons el nombre de veïns de cada localitat, però sempre foren molts menys.
familiar familiar

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

  • ca  familiar, n m
  • ca  brec, n m sin. compl.
  • ca  cotxe familiar, n m sin. compl.
  • fr  break
  • fr  familiale
  • en  estate car
  • en  station wagon

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definició
Turisme espaiós de dos volums, generalment de cinc portes i cinc places o més, sovint més llarg que la carrosseria de base de la qual sol partir, dissenyat sobretot per a un ús familiar o per a un ús eventual de transport de mercaderies.