Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "familiaritzar" dins totes les àrees temàtiques
<Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca familiarisme, n m
- es familiarismo
- es familismo
- fr familialisme
- it familismo
- en familialism
- en familism
<Sociologia>
Definició
Nota
- El familiarisme és característic dels països de la riba mediterrània, en què la institució familiar manté una importància i un paper social notables.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca familiarisme, n m
- es familiarismo, n m
- es familismo, n m
- fr familialisme, n m
- en familialism, n
- en familism, n
<Perspectiva sociològica > Conceptes bàsics>, <Família > Canvi familiar>
Definició
Nota
- El familiarisme és característic dels països de la riba mediterrània, en què la institució familiar manté una importància i un paper social notables.
<Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca familiarisme amoral, n m
- es familiarismo amoral
- es familismo amoral
- fr familialisme amoral
- en amoral familism
<Sociologia>
Definició
Nota
- El concepte de familiarisme amoral va ser introduït per l'antropòleg nord-americà Edward C. Banfield en l'obra The Moral Basis of a Backward Society (1958), que estudia la moral col·lectiva en determinades zones rurals del sud d'Itàlia.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca familiarisme amoral, n m
- es familiarismo amoral, n m
- es familismo amoral, n m
- en amoral familism, n
<Família > Canvi familiar>
Definició
Nota
- El concepte de familiarisme amoral va ser introduït per l'antropòleg nord-americà Edward C. Banfield en l'obra The Moral Basis of a Backward Society (1958), que estudia la moral col·lectiva en determinades zones rurals del sud d'Itàlia.
<Sociologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca familiarista, adj
- es familiarista
- fr familialiste
- en familistic
<Sociologia>
Definició
<Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca familiarista, adj
- es familiarista
- es familista
<Sociologia>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca militaritzar, v tr
- es militarizar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: El control de l'espai aeri ha estat militaritzat a conseqüència de la llarga vaga dels controladors.
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca tramviaritzar, v tr
- ca convertir en tramvia, v tr sin. compl.
- es convertir en tranvía, v tr
- es tranviarizar, v tr
- fr convertir en tramway, v tr
- it convertire in tranvia, v tr
- it tramvizzare, v tr
- en convert to tram, to, v tr
<Mobilitat sostenible > Mitjans de transport > Mode ferroviari > Sistemes i vehicles>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca viatge de familiarització, n m
- es fam-trip, n m
- es viaje de familiarización, n m
- fr voyage d'information, n m
- en fam tour, n
- en fam trip, n
- en familiarization tour, n
- en familiarization trip, n
- de Kennenlernreise, n f
<Turisme > Organització i intermediació de viatges>
