Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "fang" dins totes les àrees temàtiques

canina canina

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  canina, n f
  • ca  cinodont, n m
  • ca  dent canina, n f
  • ca  ullal, n m
  • es  canino
  • es  cinodonto
  • es  colmillo
  • es  diente canino
  • fr  canine
  • fr  cynodonte
  • fr  dent d'oeil
  • it  dente canino
  • it  zanna
  • en  canine
  • en  canine tooth
  • en  cynodont
  • en  fang
  • de  Augenzahn
  • de  Eckzahn
  • de  Hundszahn
  • de  Reisszahn

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

fang fang

<Antropologia > Etnologia. Etnografia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  fang, n m, f
  • es  fang
  • es  pahouin
  • es  pamue
  • fr  fang
  • en  fang
  • en  pahouin
  • en  pangwe

<Antropologia > Etnologia. Etnografia>

Definició
Individu d'un poble melanoderm africà, de llengua bantú, que habita al nord del Camerun, al sud del Gabon i a la Guinea Equatorial.
fang fang

<Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  fang, n m
  • es  barro
  • es  fango
  • en  fango

<Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició
Mescla de llim, argila i aigua, que en algunes fonts termals és emprada en tractaments tòpics.
fang fang

<Medi ambient > Gestió ambiental>, <Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  fang, n m
  • ca  fangs, n m pl
  • ca  llot, n m sin. compl.
  • ca  llots, n m pl sin. compl.
  • es  fango
  • es  lodo
  • fr  boue
  • en  sludge

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües >, <Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus>

Definició
Residu de consistència pastosa, més o menys carregat d'aigua, que prové de la depuració de les aigües usades, de la descomposició, in situ, de la vegetació, o d'un tractament industrial.
fang fang

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  fang, n m
  • ca  llot, n m sin. compl.
  • es  fango
  • es  lodo
  • en  sludge

<Enginyeria civil > Enginyeria sanitària i ambiental>

Definició
Aglomeració de microorganismes que creixen per floculació als reactors biològics utilitzats per al tractament d'aigües residuals.
fang fang

<Medi ambient > Gestió ambiental>, <Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  fang, n m
  • es  barro
  • es  fango
  • en  mud

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües >, <Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus>

Definició
Mescla pastosa de terra i aigua.
fang fang

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  fang, n m
  • ca  llot, n m sin. compl.
  • ca  peloide, n m sin. compl.
  • es  barro, n m
  • es  lodo, n m
  • es  peloide, n m
  • en  mud
  • en  peloid

<Fisioteràpia > Terapèutica i prevenció > Tècniques>

Definició
Compost heterogeni format per llim, argila, aigua i diversos minerals, utilitzat en tractaments tòpics amb finalitats terapèutiques o cosmètiques.
fang fang

<Llengua. Literatura > Lingüística > Llengües>, <Llengua. Literatura > Lingüística > Llengües>, <Llengua. Literatura > Lingüística > Llengües>, <Llengua. Literatura > Lingüística > Llengües>, <Llengua. Literatura > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fang
  • cod  ?анг
  • ar  فانج
  • cy  Fang
  • de  Fang
  • en  Fang
  • es  fan
  • eu  fangera
  • fr  fang
  • gl  fang
  • gn  fang
  • it  fang
  • ja  ファン語
  • nl  Fang
  • pt  fang
  • ru  Фанг
  • ru  Пан sin. compl.
  • ru  Памуэ sin. compl.
  • ru  Пангве sin. compl.
  • ru  Пахуин sin. compl.
  • zh  芳语
  • num  Sistema aràbic

<Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional>, <Àfrica > Camerun>, <Àfrica > Gabon>, <Àfrica > Guinea Equatorial>, <Àfrica > República Democràtica del Congo>

Definició
El fang és la llengua dels fang, dels ntumu, els mvae i els okak. És una llengua beti, intel·ligible per parlants d'altres llengües beti com l'ewondo i el bulu (sud de Camerun).

És emprat com a llengua d'intercanvi intercultural a la regió de Gabon i Guinea Equatorial.

Els fang són coneguts pels pobles veïns com els 'guerrers de la selva'. A Guinea Equatorial han estat políticament el grup dominant d'ençà de la independència, no solament al seu territori a Rio Muni, sinó també a l'illa de Bioko, originàriament de domini bubi.
fang fang

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  fang, n m
  • ca  llot, n m sin. compl.
  • es  fango
  • es  lodo
  • en  sludge

<Enginyeria civil > Enginyeria sanitària i ambiental>

Definició
Mescla de matèria sòlida i aigua que té l'origen en qualsevol subproducte diferent de l'aigua produïda durant el tractament d'aquesta.
fang fang

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  fang, n m
  • es  fango

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Mescla de llim i de restes orgàniques que es troben a les adoberies.