Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "fantotxe" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Crustacis>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cranc fantasma, n m
- es cangrejo fantasma
- fr crabe fantôme
- en ghost crab
- nc Ocypode quadrata
<Zoologia > Crustacis>
<Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Material mèdic i ortopèdic>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca fantasma, n m
- ca fantoma, n m sin. compl.
- es fantasma
- fr fantasme
- fr fantôme
- en phantasm
- en phantom
<Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Material mèdic i ortopèdic>
Definició
Nota
- La denominació fantoma prové del francès fantôme, del mateix significat.
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca fantoma, n m
- es fantasma
- es fantoma
- fr fantôme
- it fantasma
- it fantoccio
- en phantom
- de Phantom
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració>
Definició
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>
- ca fantoma, n m
- es fantasma
- es fantoma
- fr fantôme
- it fantasma
- it fantoccio
- en phantom
<Sinologia > Tècniques diagnòstiques > Proves complementàries>
Definició
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Anatomia>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Material mèdic i ortopèdic>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca maniquí, n m
- ca fantasma, n m sin. compl.
- ca fantoma, n m sin. compl.
- es fantasma
- es maniquí
- fr fantasme
- fr fantôme
- fr mannequin
- en manikin
- en phantasm
- en phantom
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Anatomia>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Material mèdic i ortopèdic>
Definició
Nota
- La denominació fantoma prové del francès fantôme, del mateix significat.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca membre fantasma, n m
- es miembro fantasma, n m
- fr membre fantôme, n m
- en phantom limb, n
<Infermeria>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca orquídia fantasma, n f
- es orquídea fantasma
- fr orchidée fantôme
- en ghost orchid
- en palm polly
- en palmpolly
- en white frog orchid
- nc Dendrophylax lindenii
- nc Polyrrhiza lindenii
<Botànica>
Nota
- Planta de la família de les orquidàcies.
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca pregadeu fantasma, n m
- es mantis de hoja muerta, n f
- es mantis fantasma, n f
- fr mante fantôme, n f
- fr mante feuille morte, n f
- en ghost mantis, n
- nc Phyllocrania paradoxa
<Zoologia > Insectes>
Definició
<Economia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca preu virtual, n m
- ca preu a l'ombra, n m sin. compl.
- es precio cuenta, n m
- es precio de cuenta, n m
- es precio implícito, n m
- es precio sombra, n m
- es precio virtual, n m
- fr prix fantôme, n m
- fr prix fictif, n m
- fr prix virtuel, n m
- it prezzo ombra, n m
- en shadow price, n
<Economia>
Definició
Nota
- El preu virtual s'utilitza sobretot en l'àmbit de l'avaluació econòmica i, més específicament, en l'anàlisi de cost-benefici.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.
- ca ratpenat blanc de palmera, n m
- es murciélago blanco de las palmeras
- fr diclidure fantôme
- en Bahian ghost bat
- nc Diclidurus albus
<Zoologia > Mamífers>
