Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "fascinació" dins totes les àrees temàtiques

calcinació calcinació

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  calcinació, n f
  • es  calcinación
  • en  calcination

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques>

Definició
Procés que consisteix a sotmetre un mineral a alta temperatura perquè perdi els components volàtils que conté.
calcinació completa calcinació completa

<Indústria > Indústria metal·lúrgica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  calcinació completa, n f
  • es  calcinación a muerte
  • es  calcinación completa
  • fr  calcination à mort
  • fr  cuisson à mort
  • en  dead burning

<Indústria > Indústria metal·lúrgica>

Definició
Procés de calcinació total d'un mineral, generalment per a obtenir un material refractari dens per eliminació del diòxid de carboni.
canonada d'aspiració canonada d'aspiració

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  canonada d'aspiració, n f
  • es  tubería de aspiración
  • en  suction pipe

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definició
Canonada situada aigua amunt d'una ^bomba^ hidràulica o bé aigua avall d'una ^turbina^ i en la qual hi ha el risc d'existència de ^pressions relatives^ negatives, és a dir, de ^pressions absolutes^ menors que l'atmosfèrica.
caquinació caquinació

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>, <Salut mental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  caquinació, n f

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>, <Salut mental>

Definició
Riure excessiu i exagerat, sense motiu aparent, que hom pot observar en l'hebefrènia i la histèria.
cobertura de vacunació cobertura de vacunació

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  cobertura de vacunació, n f
  • ca  cobertura vacunal, n f sin. compl.
  • oc  cobertura de vacunacion, n f
  • oc  cobertura vacunau, n f
  • es  cobertura de vacunación, n f
  • es  cobertura vacunal, n f
  • fr  couverture de vaccination, n f
  • fr  couverture vaccinale, n f
  • gl  cobertura de vacinación, n f
  • gl  cobertura vacinal, n f
  • pt  cobertura vacinal, n f
  • ptPT  taxa de vacinação, n f
  • en  immunization coverage, n
  • en  vaccination coverage, n
  • en  vaccine coverage, n
  • nl  immunisatiedekking, n
  • nl  immunisatiegraad, n
  • nl  vaccinatiedekking, n
  • nl  vaccinatiegraad, n
  • eu  txertaketa-estaldura, n
  • ar  تغطية التطعيم
  • ar  التغطية التطعيمية

<Prevenció>

Definició
Proporció de persones vacunades contra una malaltia en un moment o període concret entre el total de persones per a les quals està indicada la vacunació contra aquesta malaltia.
complement de destinació complement de destinació

<Dret > Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  complement de destinació, n m
  • ca  complement de lloc de treball, n m sin. compl.
  • es  complemento de destino, n m
  • es  complemento de puesto de trabajo, n m

<Dret administratiu > Personal al servei de l'Administració>

Definició
Retribució complementària que percep un treballador públic que correspon al nivell del lloc de treball que ocupa.

Nota

  • El complement de destinació figura en la relació de llocs de treball i és el mateix per a tots els llocs compresos en un mateix nivell.
complement de destinació complement de destinació

<Dret laboral i de la seguretat social>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  complement de destinació, n m
  • es  complemento de destino, n m

<Dret laboral i de la seguretat social>

complement de destinació complement de destinació

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  complement de destinació, n m
  • es  complemento de destino

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Retribució>

Definició
Complement salarial assignat a un treballador, sobretot pel seu canvi de destinació en cas de mobilitat funcional, el qual va associat amb una responsabilitat determinada.
contracte de fabricació contracte de fabricació

<Dret > Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  contracte de fabricació, n m
  • ca  contracte de subministrament de fabricació, n m sin. compl.
  • es  contrato de fabricación, n m
  • es  contrato de suministro de fabricación, n m

<Dret administratiu > Contractes de l'Administració>

Definició
Contracte de subministrament l'objecte del qual és elaborar alguna cosa d'acord amb les característiques fixades per l'entitat contractant, que pot estar obligada a aportar totalment o parcialment els materials que es necessitin.
control a destinació control a destinació

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  control a destinació, n m
  • es  control en destino
  • fr  contrôle en destination
  • en  reception control

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Definició
Control veterinari efectuat en l'establiment on va adreçada una partida.