Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "fervor" dins totes les àrees temàtiques

aferrar aferrar

<11 Esports nàutics > Vela>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  aferrar, v tr
  • es  aferrar
  • fr  ferler
  • en  furl, to

<Esport > 11 Esports nàutics > Vela>

Definició
Recollir una vela plegant-la al voltant de la botavara sense deslligar-la.
al·lèrgia als saboritzants al·lèrgia als saboritzants

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia als saboritzants, n f
  • en  allergy to flavor, n
  • en  allergy to flavour, n
  • cod  402598002

<Al·lergologia>

aroma aroma

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

  • ca  aroma, n f
  • es  aroma, n m
  • es  aromatizante, n m
  • fr  arôme, n m
  • en  aroma, n
  • en  flavor, n
  • en  flavoring, n
  • en  flavour, n
  • en  flavouring, n

<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>

Definició
Substància natural o sintètica sense poder nutritiu que s'afegeix intencionadament a un aliment per a donar-li olor o sabor.

Nota

  • 1. Les aromes són ingredients i, com a tals, han de figurar al llistat d'ingredients de l'etiquetatge del producte.
  • 2. Les aromes no s'acostumen a consumir per separat.
  • 3. Les aromes que s'utilitzen a la Unió Europea han de ser avaluades i autoritzades per a confirmar que són segures en les quantitats utilitzades, necessàries en els aliments en què s'autoritzen i no confonen el consumidor.
  • 4. Les aromes es consideren ingredients tecnològics.
  • 5. És un exemple d'aroma la quinina que s'afegeix a la tònica per a donar-li un gust amarg característic.
arrencar el bull arrencar el bull

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  arrencar el bull, v intr
  • es  alzar el hervor
  • es  levantar el hervor
  • fr  commencer à bouillir
  • en  start to boil, to

<Procediments culinaris > Cocció > Bulls>

Definició
Començar, un brou, una salsa, etc., a bullir.
banda èpsilon banda èpsilon

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  banda èpsilon, n f
  • ca  banda d'error, n f sin. compl.
  • ca  banda de Perkal, n f sin. compl.
  • es  banda de error
  • es  banda de Perkal
  • es  banda épsilon
  • en  epsilon band
  • en  error band
  • en  Perkal's band

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Informació espacial>

Definició
Banda d'una certa amplada definida a l'entorn d'una línia per a tenir-ne en compte la imprecisió o incertesa en la definició o la digitalització en operacions posteriors de generalització, superposició, cerca de punt en polígon, entre d'altres.

Nota

  • El concepte de banda èpsilon, formulat per primer cop per Perkal l'any 1966, expressa la idea que no és possible una representació nítida sense gens d'error o incertesa i que, consegüentment, és més acurat treballar amb representacions que continguin una certa mesura de la incertesa de la mateixa representació. Així, una línia passa a ser considerada una banda d'un cert gruix. Fins a cert punt aquesta idea s'implementa en els algorismes topològics que sempre operen amb un valor de tolerància diferent de zero.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
banda èpsilon banda èpsilon

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  banda èpsilon, n f
  • ca  banda d'error, n f sin. compl.
  • ca  banda de Perkal, n f sin. compl.
  • es  banda de error
  • es  banda de Perkal
  • es  banda épsilon
  • en  epsilon band
  • en  error band
  • en  Perkal's band

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Informació espacial>

Definició
Banda d'una certa amplada definida a l'entorn d'una línia per a tenir-ne en compte la imprecisió o incertesa en la definició o la digitalització en operacions posteriors de generalització, superposició, cerca de punt en polígon, entre d'altres.

Nota

  • El concepte de banda èpsilon, formulat per primer cop per Perkal l'any 1966, expressa la idea que no és possible una representació nítida sense gens d'error o incertesa i que, consegüentment, és més acurat treballar amb representacions que continguin una certa mesura de la incertesa de la mateixa representació. Així, una línia passa a ser considerada una banda d'un cert gruix. Fins a cert punt aquesta idea s'implementa en els algorismes topològics que sempre operen amb un valor de tolerància diferent de zero.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
banya de cérvol banya de cérvol

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  banya de cérvol, n m
  • es  cuerno de ciervo
  • nc  Acropora polifera

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Definició
Corall d'aspecte arborescent.
banya de cérvol banya de cérvol

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  banya de cérvol, n f
  • en  staghorn coral
  • nc  Acropora cervi cornis

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

banya de cervo banya de cervo

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  banya de cervo, n f
  • ca  banya de cérvol, n f alt. sin.
  • ca  banyeta de cero, n f alt. sin.
  • ca  cervellina, n f alt. sin.
  • ca  cerverina, n f alt. sin.
  • ca  cervina, n f alt. sin.
  • ca  cervina vera, n f alt. sin.
  • ca  cornicelis, n m alt. sin.
  • ca  herba de la sang, n f alt. sin.
  • ca  herba de sang, n f alt. sin.
  • ca  morritort bord, n m alt. sin.
  • nc  Coronopus squamatus (Forssk.) Asch.
  • nc  Coronopus procumbens Gilib. var. ling.
  • nc  Senebiera coronopus (L.) Poir. var. ling.

<Botànica > crucíferes / brassicàcies>

bufassa aràbiga bufassa aràbiga

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  bufassa aràbiga, n f
  • ca  cardassa, n f alt. sin.
  • ca  cardot nervós, n m alt. sin.
  • nc  Onopordum nervosum Boiss.

<Botànica > compostes / asteràcies>