Cercaterm

Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.

Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.

ca 4,4'-metilendifenol, n m
ca bisfenol F, n m
ca 4-[(4-hidroxifenil)metil]fenol, n m sin. compl.
ca BPF, n m sigla
es 4-[(4-hidroxifenil)metil]fenol, n m
es 4,4'-metilendifenol, n m
es bisfenol F, n m
es BPF, n m sigla
en 4-[(4-hydroxyphenyl)methyl]phenol, n
en 4,4'-metylenediphenol, n
en bisphenol F, n
en BPF, n sigla
for HOC₆H₄CH₂C₆H₄OH

<Química > Química orgànica>

Definició

Alcohol aromàtic consistent en dos 4-hidroxifenils units a un metilè, que és soluble en etanol, èter i cloroform i té un punt de fusió de 162,5 ºC.

Nota

1. El 4,4'-metildifenol és el més senzill dels bisfenols.
2. El nom sistemàtic 4,4'-metilendifenol és el nom preferit per la IUPAC.
3. La sigla BPF prové de l'anglès bisphenol F.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca àcid fenol, n m

<Disciplines de suport > Química>

Definició

Compost orgànic que té almenys una funció àcid carboxílic i una funció fenol.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca albízia borda, n f
ca albízia plomosa, n f alt. sin.
ca fesols de pudor (fruit), n m pl alt. sin.
ca mimosa, n f alt. sin.
ca mimosa borda, n f alt. sin.
nc Albizia lophantha (Willd.) Benth.
nc Paraserianthes lophantha (Willd.) I.C. Nielsen sin. compl.
nc Albizia distachya Macbride var. ling.

<Botànica > mimosàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca albízia borda, n f
ca albízia plomosa, n f alt. sin.
ca fesols de pudor (fruit), n m pl alt. sin.
ca mimosa, n f alt. sin.
ca mimosa borda, n f alt. sin.
nc Albizia lophantha (Willd.) Benth.
nc Paraserianthes lophantha (Willd.) I.C. Nielsen sin. compl.
nc Albizia distachya Macbride var. ling.

<Botànica > mimosàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

ca al·lèrgia al fenol, n f
ca al·lèrgia a l'àcid carbòlic, n f sin. compl.
ca al·lèrgia a l'àcid fenílic, n f sin. compl.
ca al·lèrgia a l'hidroxibenzè, n f sin. compl.
en phenol allergy, n
cod 294418003

<Al·lergologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

ca al·lèrgia al pèsol, n f
ca al·lèrgia a la llavor de la pesolera (Pisum sativum), n f sin. compl.
ca al·lèrgia a la llavor del pèsol (Pisum sativum), n f sin. compl.
ca al·lèrgia a la llavor del pesoler (Pisum sativum), n f sin. compl.
ca al·lèrgia al xítxero, n f sin. compl.
es alergia a guisante (Pisum sativum), n f

<Al·lergologia>

Nota

Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 88231000135100

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:

NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca antracnosi del pèsol, n f

Definició

Infecció de la part aèria del pèsol (Pisum sativum L.) produïda pel fong Ascochyta pisi Lib., anamorf de l'ascomicet Mycosphaerella pinodes (Berk. & Bloxam) Vestergr.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca arròs amb col i fesols
es arroz con col y alubias
fr riz à la chou et aux haricots secs
it riso con cavolo e fagioli
en rice with cabbage and haricot beans
de Reis mit Kohl und Bohnen

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca arròs amb fesols i col
es arroz con alubias y col
fr riz aux haricots secs et à la chou
it riso con fagioli e cavolo
en rice with haricot beans and cabbage
de Reis mit Bohnen und Kohl

Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.

Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica d'un corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.

ca bisfenol A, n m
ca 4-[2-(4-hidroxifenil)propan-2-il]fenol, n m sin. compl.
ca 2,2-bis(4-hidroxifenil)propà, n m sin. compl.
ca BPA, n m sigla
es 4-[2-(4-hidroxifenil)propan-2-il]fenol, n m
es 2,2-bis(4-hidroxifenil)propano, n m
es bisfenol A, n m
es BPA, n m sigla
en 4-[2-(4-hydroxyphenyl)propan-2-yl]phenol, n
en 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane, n
en bisphenol A, n
en BPA, n sigla
for (CH₃)₂C(C₆H₄OH)₂

Definició

Alcohol aromàtic consistent en dos 4-hidroxifenils units a un propilè, que es presenta en forma de cristalls blancs, és molt soluble en etanol, èter i benzè, és insoluble en aigua i té un punt de fusió de 156-160 ºC.

Nota

1. El bisfenol A és el bisfenol més important. És un contaminant ambiental regulat per la Unió Europea i un disruptor endocrí.
2. La sigla BPA prové de l'anglès bisphenol A.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "fesol" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Definició

Nota