Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "feta" dins totes les àrees temàtiques

bolet

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca bolet, n m
es hongo, n m
es seta, n f
fr champignon, n m
en mushroom, n

<Botànica>

bolet

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca bolet, n m
ca pebràs, n m sin. compl.
es hongo, n m
es seta, n f
fr champignon, n m
en fungus, n
en mushroom, n

bolet

<Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca bolet, n m
es hongo, n m
es seta, n f
fr bolet, n m
fr champignon, n m
en mushroom, n

<Hortalisses. Verdures. Llegums. Bolets. Llavors. Germinats>

Definició

Cos fructífer d'un fong basidiomicet o ascomicet, carnós, suberós o gelatinós, que es forma a partir del miceli, gairebé sempre en contacte amb l'exterior.

cavallet en U invertida

<Construcció > Enginyeria estructural>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca cavallet en U invertida, n m
es omega, n f
es pie de pato, n m
es zeta, n f

<Construcció > Enginyeria estructural>

Definició

Separador que consisteix en una barra doblegada en forma de U invertida que serveix per a assegurar la posició de les armadures durant la fase del formigonat i garantir que un cop estigui endurit el formigó l'armadura quedi en la posició desitjada.

Nota

El cavallet en U invertida s'utilitza quan quan la disposició de les armadures requereix que hi hagi una distància rellevant entre elles.

cinta

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

ca cinta, n f
es cinta, n f
fr ruban, n m
pt cinta, n f
pt fita, n f
en ribbon, n

<Grans Magatzems > Seccions > Merceria>

cinta

<Indústria > Indústria tèxtil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. SERVEI DE CATALÀ DE MOLLET DEL VALLÈS. Lèxic de la indústria tèxtil a Mollet del Vallès. Mollet del Vallès: Consorci per a la Normalització Lingüística: Ajuntament de Mollet del Vallès: Centre d'Estudis Molletans: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2014.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cinta, n f
ca veta, n f

<Indústria tèxtil > Fibres. Fils>

Definició

Feix de fibres amb forma de corda per l'acció de la carda i el manuar.

clau bret

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca clau bret, n m
ca fita, n f sin. compl.
es espiga
fr tenon
en pin

<Fusteria > Materials > Ferramenta > Claus i puntes>

Definició

Clau que té punta a cada cap de la tija i que serveix per a unir peces de fusta.

clau bret

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca clau bret, n m
ca fita, n f sin. compl.
es espiga, n f
fr tenon, n m
en pin, n
eu fita, n

<Fusteria > Materials > Ferro>

codornera

<Zoologia > Espècies pesqueres>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca codornera, n f
ca veta, n f
ca anguileta de mar, n f sin. compl.
ca cinta, n f sin. compl.
ca flàmula, n f sin. compl.
ca floc, n m sin. compl.
ca fuet, n m sin. compl.
ca lligacama, n f sin. compl.
ca pixota vermella, n f sin. compl.
es cinta
es cinta colorada
fr cépole commune
en red bandfish
nc Cepola macrophthalma

Definició

Peix teleosti, perciforme, de la família dels cepòlids, d'ulls grossos i de cos comprimit, que habita en les prades de fanerògames de mar o en el fons del fang.

coeficient beta

<Economia > Finances > Mercats financers>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

ca coeficient beta, n m
ca beta, n f sin. compl.
es beta
es coeficiente beta
fr bêta
fr coefficient bêta
en beta
en beta coefficient

<Mercats financers > Anàlisi d'actius i emissors>

Definició

Quocient indicador del risc associat a un actiu de renda variable, que es basa en la comparació de la seva volatilitat amb la volatilitat del conjunt de valors equivalents del mercat.

Nota

1. Com més alt és el coeficient beta d'un títol de renda variable, més alt és el risc que comporta. 2. Els valors considerats normals per al coeficient beta se situen entre 0,8 i 1,4.