Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "fian��ar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  fiançar, v tr
  • es  afianzar
  • fr  cautionner
  • en  guarantee, to

<Dret mercantil>

Definició
Donar fiança per algú o alguna cosa.
prestar fiança prestar fiança

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  prestar fiança
  • ca  fiançar, v tr sin. compl.
  • ca  fiar, v tr sin. compl.
  • ca  garantir, v tr sin. compl.
  • es  prestar fianza

<Dret>

Definició
Assegurar el compliment d'una obligació principal mitjançant el dipòsit de diners o per mitjà de penyora, hipoteca o garantia real, o bé per la seguretat donada per una altra persona.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'alcalde ha prestat fiança per a garantir l'execució de les obres.

    Ex.: No tinc ningú que fianci el crèdit que vull demanar.

    Ex.: Ens van fiar l'import del deute.

    Ex.: El candidat busca gent que el garanteixi davant la junta.

    [No és recomanable emprar amb aquest sentit el verb arrelar.]