Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "fillet" dins totes les àrees temàtiques

curt curt

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>

  • ca  curt, n m
  • ca  curtmetratge, n m
  • es  corto, n m
  • es  cortometraje, n m
  • fr  court métrage, n m
  • fr  court-métrage, n m
  • en  filmlet, n
  • en  short, n
  • en  short feature, n
  • en  short film, n
  • en  shortie, n

<Vídeo a la carta > Continguts audiovisuals>

Definició
Pel·lícula d'una durada que no sol excedir els 35 minuts.
curt curt

<Audiovisuals > Plataformes de vídeo a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>

  • ca  curt, n m
  • ca  curtmetratge, n m
  • es  corto, n m
  • es  cortometraje, n m
  • fr  court métrage, n m
  • fr  court-métrage, n m
  • en  filmlet, n
  • en  short, n
  • en  short feature, n
  • en  short film, n
  • en  shortie, n

<Vídeo a la carta > Continguts audiovisuals>

Definició
Pel·lícula d'una durada que no sol excedir els 35 minuts.
dent obturada dent obturada

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dent obturada, n f
  • es  diente obturado
  • fr  dent obturée
  • en  filled tooth

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

desgreixant desgreixant

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  desgreixant, n m
  • ca  desengreixant, n m sin. compl.
  • es  desengrasante
  • es  desgrasante
  • en  filler
  • en  temper

<Arqueologia > Treball de laboratori > Ceramologia>

Definició
Additiu que es barreja amb el fang per a fer-lo resistent a la cocció.
eleusina etíop eleusina etíop

<Botànica>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  eleusina etíop, n f
  • es  coracán
  • es  mijo africano
  • fr  éleusine cultivée
  • en  African millet
  • en  coracana millet
  • en  finger millet
  • nc  Eleusine coracana

<Botànica>

empastat -ada empastat -ada

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  empastat -ada, adj
  • ca  obturat -ada, adj
  • es  empastado
  • fr  plombé
  • en  filled

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

ensacadora ensacadora

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ensacadora, n f
  • es  ensacadora
  • fr  ensacheuse
  • it  insaccatrice
  • en  bagger [US]
  • en  bagging-off unit
  • en  filler
  • de  Absackvorrichtung
  • de  Einsackapparat
  • de  Füller

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Màquina agrícola que s'utilitza per a omplir sacs de pinso, adob, etc.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  entrada, n f
  • es  entrada
  • fr  billet
  • fr  ticket
  • it  biglietto
  • en  ticket

<Circ > Gestió empresarial>

Definició
Bitllet que dona dret a assistir a un espectacle.
fàcies de follet fàcies de follet

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Angiologia>, <Cardiologia>, <Salut mental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  fàcies de follet, n f
  • en  elfin facies

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Angiologia>, <Cardiologia>, <Salut mental>

Definició
Caracteritzada per nas curt i arromangat, boca ampla, ulls separats i galtes molsudes. Es dona en casos d'hipercalcèmia, d'estenosi aòrtica supravalvular i de retard mental.
fíl·ler fíl·ler

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  fíl·ler, n m
  • es  filler
  • es  polvo mineral
  • fr  filler
  • it  filler
  • en  filler

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

Definició
Fracció granulomètrica d'un àrid que passa pel garbell de malles de 0,063 mm i que s'afegeix a determinats materials de construcció.