Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "finan��ar" dins totes les àrees temàtiques
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca assessor financer | assessora financera, n m, f
- es asesor financiero
- fr conseiller financier
- en financial consultant
<Auditoria i comptabilitat > Professionals>
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca assessorament financer, n m
- es asesoramiento financiero
- fr consultation financière
- en financial consulting
<Auditoria i comptabilitat > Finances>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca auditoria forense, n f
- es análisis forense financiero, n m
- es análisis forensic, n m
- es auditoría financiera forense, n f
- es auditoria forense, n f
- es auditoria forensic, n f
- fr audit judiciaire, n m
- fr audit juricomptable, n m
- fr expertise comptable judiciaire, n f
- fr vérification juricomptable, n f
- en financial forensics, n
- en forensic accounting analysis, n
- en forensic audit, n
- en forensic financial analysis, n
<Dret penal>
Definició
Nota
- 1. Una auditoria forense es fa, generalment, a petició d'un tercer (autoritat judicial, reguladors, inversors o compradors potencials, etc.), però també pot obeir a una iniciativa preventiva de la mateixa entitat. És habitual que s'encarregui a una agència externa especialitzada, que sovint ofereix als seus clients serveis legals relacionats.
- 2. Una auditoria forense en què es detecten irregularitats no necessàriament acaba en judici. Segons el cas, es pot optar només per prendre mesures disciplinàries contra l'infractor (sanció econòmica, degradació, destitució, etc.).
<Empresa > Comptabilitat > Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca auditoria forense, n f
- es análisis forense financiero, n m
- es análisis forensic, n m
- es auditoría financiera forense, n f
- es auditoria forense, n f
- es auditoria forensic, n f
- fr audit judiciaire, n m
- fr audit juricomptable, n m
- fr expertise comptable judiciaire, n f
- fr vérification juricomptable, n f
- en financial forensics, n
- en forensic accounting analysis, n
- en forensic audit, n
- en forensic financial analysis, n
<Empresa > Comptabilitat > Auditoria>
Definició
Nota
- 1. Una auditoria forense es fa, generalment, a petició d'un tercer (autoritat judicial, reguladors, inversors o compradors potencials, etc.), però també pot obeir a una iniciativa preventiva de la mateixa entitat. És habitual que s'encarregui a una agència externa especialitzada, que sovint ofereix als seus clients serveis legals relacionats.
- 2. Una auditoria forense en què es detecten irregularitats no necessàriament acaba en judici. Segons el cas, es pot optar només per prendre mesures disciplinàries contra l'infractor (sanció econòmica, degradació, destitució, etc.).
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca balanç, n m
- es balance
- es balance de situación
- es balance general
- fr bilan
- en balance sheet
- en statement of financial position
<Mercats financers > Anàlisi d'actius i emissors>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca big-bang, n m
- es big bang, n m
- fr big bang, n m
- fr grand boum financier, n m
- fr grand éclatement, n m
- en big bang, n
<Economia > Finances > Mercats financers>
Definició
Nota
- El terme big-bang es va aplicar, inicialment, a la reforma de la Borsa de Londres, que es va dur a terme l'any 1986. Posteriorment, també s'ha aplicat al procés d'introducció de l'euro en els mercats borsaris europeus.
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca cap d'administració, n m, f
- es jefe de administración | jefa de administración, n m, f
- fr directeur administratif | directrice administrative, n m, f
- fr directeur administratif et financier | directrice administrative et financière, n m, f
- en administration manager, n
- de Verwaltungsdirektor | Verwaltungsdirektorin, n m, f
- de Verwaltungsmanager | Verwaltungsmanagerin, n m, f
<Turisme > Allotjament>
Definició
<Economia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca capital financer, n m
- es capital financiero
- fr capital financier
- en financial capital
<Economia>
Definició
<Economia > Crisi econòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>
- ca centre financer extraterritorial, n m
- es centro financiero extraterritorial
- es centro financiero transnacional
- es offshore
- es CFE sigla
- fr centre financier extraterritorial
- it centro finanziario offshore
- it centro offshore
- pt centro financeiro extraterritorial
- en offshore centre
- en offshore financial centre
- de Offshore-Finanzplatz
- de Offshore-Zentrum
<Crisi econòmica>
<Empresa > Comptabilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca Comitè de Normes de Comptabilitat Financera, n m
- ca FASB, n m sigla
- es Comité de Normas de Contabilidad Financiera
- es FASB sigla
- en Financial Accounting Standards Board
- en FASB sigla
<Empresa > Comptabilitat>