Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "fist��" dins totes les àrees temàtiques

barrilet barrilet

<Transports > Transport marítim>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  barrilet, n m
  • es  barrilete
  • fr  pomme de touline
  • it  pigna
  • en  monkey fist
  • de  Affenfaust

<Transports > Transport marítim>

Definició
Pinya feta en un cap, a una certa distància de l'extrem, per evitar que aquest passi per un forat de diàmetre més gran que el del cap.
barun jumok barun jumok

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  barun jumok, n m
  • es  parun chumok
  • es  puñetazo válido
  • fr  coup de poing réussi
  • en  correctly fist
  • en  parun jumok

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Cop de puny executat correctament.
barun jumok barun jumok

<08 Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  barun jumok, n m
  • es  parun chumok
  • es  puñetazo válido
  • fr  coup de poing réussi
  • en  correctly fist
  • en  parun jumok

<Esport > 08 Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Cop de puny executat correctament.
dors del puny dors del puny

<08 Esports de combat > Karate>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  dors del puny, n m
  • ca  uraken, n m sin. compl.
  • es  puño de revés
  • fr  revers du poing
  • en  back fist

<Esport > 08 Esports de combat > Karate>

Definició
Arma natural d'atac corresponent a la part anterior del dors de la mà tancada.
dung jumok dung jumok

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dung jumok, n m
  • es  dorso del puño
  • es  dung chumok
  • fr  deung tchoumeuk
  • fr  dos du poing
  • en  back fist
  • en  deung jumok

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Arma natural que correspon al puny col·locat de manera que quedi endavant la part superior dels artells índex i mitjà, que s'utilitza per a atacar el contrari.
hiraken-zuki hiraken-zuki

<08 Esports de combat > Karate>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  hiraken-zuki, n m
  • ca  cop de puny mig tancat, n m sin. compl.
  • es  golpe de puño plano
  • fr  attaque directe du poing à quatre phalanges
  • fr  coup de poing avec les phalanges
  • en  fore knuckle fist straight punch

<Esport > 08 Esports de combat > Karate>

Definició
Cop de puny en què l'impacte es produeix amb les segones falanges dels dits doblegats.
ippon-ken-zuki ippon-ken-zuki

<08 Esports de combat > Karate>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  ippon-ken-zuki, n m
  • ca  cop de puny amb un dit, n m sin. compl.
  • es  puñetazo con el nudillo del dedo índice
  • fr  attaque du poing à une phalange
  • fr  coup de poing dont une phalange est sortie
  • en  one-knuckle fist punch

<Esport > 08 Esports de combat > Karate>

Definició
Cop de puny en què l'impacte es produeix amb la falange de l'índex.
jirugisul jirugisul

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  jirugisul, n m
  • ca  tècnica de puny, n f sin. compl.
  • es  jiruguisul
  • es  técnica de puño
  • fr  technique de poing
  • en  fist technique
  • en  punch technique

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Qualsevol tècnica d'atac basada en cops de puny a l'adversari.
jirugisul jirugisul

<08 Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  jirugisul, n m
  • ca  tècnica de puny, n f sin. compl.
  • es  jiruguisul
  • es  técnica de puño
  • fr  technique de poing
  • en  fist technique
  • en  punch technique

<Esport > 08 Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Tècnica d'atac basada en els cops de puny a l'adversari.
me jumok me jumok

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  me jumok, n m
  • ca  puny de martell, n m sin. compl.
  • es  me chumok
  • es  puño como mazo
  • fr  me tchoumeuk
  • fr  poing comme marteau
  • fr  poing du côté de l'auriculaire
  • en  hammer fist
  • en  me jumok

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Part externa del puny, de la banda del dit petit, que s'utilitza per a atacar el contrari.