La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca akwe-xerente
- ca a'uwen sin. compl.
- ca akwen sin. compl.
- ca awen sin. compl.
- ca sherente sin. compl.
- ca xerente sin. compl.
- ca xerenti sin. compl.
- cod akwe
- ar أكوي شيرينتي
- cy Akwe-xerente
- cy A'uwen sin. compl.
- cy Akwen sin. compl.
- cy Awen sin. compl.
- cy Sherente sin. compl.
- cy Xerente sin. compl.
- cy Xerenti sin. compl.
- de Akwe-Sherente
- de A'uwen sin. compl.
- de Akwen sin. compl.
- de Awen sin. compl.
- de Sherente sin. compl.
- de Xerente sin. compl.
- de Xerenti sin. compl.
- en Akwe-Xerénte
- en A'uwe sin. compl.
- en A'we sin. compl.
- en Akwen sin. compl.
- en Sherente sin. compl.
- en Sherenté sin. compl.
- en Xerente sin. compl.
- en Xerenti sin. compl.
- es akwe-xerente
- es a'uwen sin. compl.
- es akwen sin. compl.
- es awen sin. compl.
- es sherente sin. compl.
- es xerente sin. compl.
- es xerenti sin. compl.
- eu akwe-xerenteera
- eu a'uwen sin. compl.
- eu akwen sin. compl.
- eu awen sin. compl.
- eu sherente sin. compl.
- eu xerente sin. compl.
- eu xerenti sin. compl.
- fr akwe-Xerente
- fr a'uwen sin. compl.
- fr akwen sin. compl.
- fr awen sin. compl.
- fr sherente sin. compl.
- fr xerente sin. compl.
- fr xerenti sin. compl.
- gn akwe-xerente
- gn a'uwen sin. compl.
- gn akwen sin. compl.
- gn awen sin. compl.
- gn sherente sin. compl.
- gn xerente sin. compl.
- gn xerenti sin. compl.
- it akwe-xerente
- it a'uwen sin. compl.
- it akwen sin. compl.
- it awen sin. compl.
- it sherente sin. compl.
- it xerente sin. compl.
- it xerenti sin. compl.
- ja シェレンテ語
- ja アウェン語 sin. compl.
- ja アクウェン語 sin. compl.
- ja アクウェン・シェレンテ語、シェレンティ語 sin. compl.
- nl Akwe-Xerente
- nl A'uwen sin. compl.
- nl Akwen sin. compl.
- nl Awen sin. compl.
- nl Sherente sin. compl.
- nl Xerente sin. compl.
- nl Xerenti sin. compl.
- pt akwe-xerente
- pt a'uwen sin. compl.
- pt akwen sin. compl.
- pt awen sin. compl.
- pt sherente sin. compl.
- pt xerente sin. compl.
- pt xerenti sin. compl.
- ru Акве-шеренте
- ru Ауэ sin. compl.
- ru Акуэн sin. compl.
- ru Шеренте sin. compl.
- ru Шеренти sin. compl.
- zh 阿克维－切伦特语
- zh 亚温 sin. compl.
- zh 阿温 sin. compl.
- zh 切伦提 sin. compl.
- zh 切伦特 sin. compl.
- zh 阿克维 sin. compl.
- zh 舍伦特 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
<Je > Branca central o akwen>, <Amèrica > Brasil>
Definició
Els xerentes es localitzen a la vora del riu Tocantins, en contacte amb la població no indígena, mentre que els xavantes viuen més aïllats endins del Mato Grosso. Els poblats xerentes són punts molt transitats pels habitants de la regió.
La societat xerente s'organitza en dos clans. Els matrimonis són tradicionalment exògams i els fills pertanyen al clan del pare. Viuen de la caça i l'agricultura.
La comunitat xerente és bilingüe en xerente i portuguès. És molt activa en la lluita contra la integració en la cultura majoritària. Tanmateix, els infants aprenen el portuguès cada vegada més aviat, abans fins i tot d'entrar a l'escola. El portuguès es percep com a imprescindible per a qualsevol activitat fora dels poblats indígenes.
L'ortografia xerente va ser proposada el 1973. Des d'aleshores, ha calgut esperar a principis del segle XXI per tenir estudis descriptius de la llengua.
