La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arára
- ca ajujure sin. compl.
- ca apingui sin. compl.
- ca arára do Pará sin. compl.
- ca parirí sin. compl.
- cod opinadkóm
- cod u-kara-ngmã
- cod wogarangma
- ar أرارا
- cy Arára
- cy Ajujure sin. compl.
- cy Arára do Apingui sin. compl.
- cy Arára do Pará sin. compl.
- cy Parirí sin. compl.
- de Arara
- de Ajujure sin. compl.
- de Apingui sin. compl.
- de Arára do Pará sin. compl.
- de Parirí sin. compl.
- en Arara
- en Ajujure sin. compl.
- en Apingui sin. compl.
- en Arára sin. compl.
- en Arára do Pará sin. compl.
- es ajujure
- es apingui sin. compl.
- es arára do Pará sin. compl.
- es parirí sin. compl.
- eu ararera
- eu ajujure sin. compl.
- eu apingui sin. compl.
- eu arára sin. compl.
- eu arára do Pará sin. compl.
- fr arara
- fr ajujure sin. compl.
- fr apingui sin. compl.
- fr arára do Pará sin. compl.
- fr parirí sin. compl.
- gl arara
- gl ajujure sin. compl.
- gl apingui sin. compl.
- gl arara do Pará sin. compl.
- gl parirí sin. compl.
- it arara
- it ajujure sin. compl.
- it apingui sin. compl.
- it arára do Pará sin. compl.
- it parirí sin. compl.
- ja アララ語
- nl Arára
- nl Ajujure sin. compl.
- nl Apingui sin. compl.
- nl Arára do Pará sin. compl.
- nl Parirí sin. compl.
- pt arára
- pt ajujure sin. compl.
- pt apingui sin. compl.
- pt arára do Pará sin. compl.
- pt parirí sin. compl.
- ru Арара
- ru Апинги sin. compl.
- ru Парири sin. compl.
- ru Арара-ду-пара sin. compl.
- zh 阿拉拉语
- zh 帕拉州的阿拉拉语、阿约约勒、阿平圭、帕里里 sin. compl.
- scr Sense tradició escrita
<Carib > Amazones meridional > Ararà>, <Amèrica > Brasil>
Definició
A la dècada de 1940 es va pensar que els arára s'havien extingit. Se'n va tornar a tenir notícies cap a 1970, amb la construcció de la carretera Transamazônica, que va ocupar àrees de caça dels arára i va tallar la interacció entre els diferents subgrups. Després d'uns quants intents fallits, a partir de 1981 es van anar trobant diversos grups arára desvinculats els uns dels altres.
Fins al 1990 els arára eren majoritàriament monolingües. Amb la introducció d'una escola, els infants i els joves van començar a utilitzar sovint el portuguès, fins al punt de substituir la llengua arára. Com a mínim fins al 1994, la gent gran era encara monolingüe.
El nom arára pot crear confusió, atès que hi ha altres llengües sud-americanes que duen el mateix nom.
