aweti - Cercaterm

aweti

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca aweti
ca awetí
ca anumaniá sin. compl.
ca arauine sin. compl.
ca arauite sin. compl.
ca aueti sin. compl.
ca aueto sin. compl.
ca auiti sin. compl.
ca awetö sin. compl.
ca enumaniá sin. compl.
cod arauite
cod awytyza
cod tuoi
ar أويتية
cy Aweti
cy Aueti sin. compl.
cy Aueto sin. compl.
cy Auiti sin. compl.
cy Awetí sin. compl.
cy Awetö sin. compl.
de Aweti
de Anumaniá sin. compl.
de Arauine sin. compl.
de Arauite sin. compl.
de Aueti sin. compl.
de Aueto sin. compl.
de Auiti sin. compl.
de Awetí sin. compl.
de Awetö sin. compl.
de Enumaniá sin. compl.
en Awetí
en Anumaniá sin. compl.
en Arauine sin. compl.
en Arauite sin. compl.
en Aueti sin. compl.
en Aueto sin. compl.
en Auiti sin. compl.
en Aweti sin. compl.
en Awetö sin. compl.
en Enumaniá sin. compl.
es ahuetí
es anumaniá sin. compl.
es arauine sin. compl.
es arauite sin. compl.
es aueti sin. compl.
es aueto sin. compl.
es auiti sin. compl.
es aweti sin. compl.
es awetí sin. compl.
es awetö sin. compl.
es enumaniá sin. compl.
eu awetiera
eu anumaniá sin. compl.
eu arauine sin. compl.
eu arauite sin. compl.
eu aueti sin. compl.
eu aueto sin. compl.
eu auiti sin. compl.
eu awetí sin. compl.
eu awetö sin. compl.
eu enumaniá sin. compl.
fr aweti
fr anumaniá sin. compl.
fr arauine sin. compl.
fr arauite sin. compl.
fr aueti sin. compl.
fr aueto sin. compl.
fr auiti sin. compl.
fr awetí sin. compl.
fr awetö sin. compl.
fr enumaniá sin. compl.
gl awetí
gl anumaniá sin. compl.
gl arauine sin. compl.
gl arauite sin. compl.
gl aueti sin. compl.
gl aueto sin. compl.
gl auiti sin. compl.
gl aweti sin. compl.
gl awetö sin. compl.
gl enumaniá sin. compl.
it aweti
it anumaniá sin. compl.
it arauine sin. compl.
it arauite sin. compl.
it aueti sin. compl.
it aueto sin. compl.
it auiti sin. compl.
it awetí sin. compl.
it awetö sin. compl.
it enumaniá sin. compl.
ja アウェティ語
nl Aweti
nl Anumaniá sin. compl.
nl Arauine sin. compl.
nl Arauite sin. compl.
nl Aueti sin. compl.
nl Aueto sin. compl.
nl Auiti sin. compl.
nl Awetí sin. compl.
nl Awetö sin. compl.
nl Enumaniá sin. compl.
pt aweti
pt anumaniá sin. compl.
pt arauine sin. compl.
pt arauite sin. compl.
pt aueti sin. compl.
pt aueto sin. compl.
pt auiti sin. compl.
pt awetí sin. compl.
pt awetö sin. compl.
pt enumaniá sin. compl.
ru Аветы
ru Ауэти sin. compl.
ru Авети sin. compl.
zh 阿维蒂语
zh 阿维提、 sin. compl.
zh 奥维蒂、 sin. compl.
zh 奥维提、 sin. compl.
zh 奥维托、 sin. compl.
zh 阿维托、 sin. compl.
zh 安努马尼亚 sin. compl.
zh 阿拉维内、 sin. compl.
zh 阿拉维特、 sin. compl.
zh 恩努马尼亚、 sin. compl.
scr Sense tradició escrita

<Tupí>, <Amèrica > Brasil>

Definició

Els awetis viuen al centre de la regió de l'Alt Xingu, entre grups de llengua arawak a l'oest i al sud, i de llengua carib a l'est. Durant les primeres dècades del segle XX van patir un important descens demogràfic que gairebé els va fer desaparèixer. Van arribar al punt més baix el 1954, amb una epidèmia de xarampió que va deixar tan sols 23 supervivents. Tot i que van aconseguir recuperar-se poblacionalment (el 1990 eren ja 90 persones), aquest descens va implicar la pèrdua de certes tradicions culturals, que no van poder ser transmeses intergeneracionalment. Actualment són una comunitat de 140 persones, distribuïdes en dos pobles amb 85 i 55 habitants cadascun.

Les primeres informacions sobre l'aweti es limitaven a breus llistes de mots recollides pels primers exploradors alemanys, fet que va fer pensar que pertanyia al tupí-guaraní (el grup principal del tupí). Posteriorment es va classificar com l'única llengua viva d'una família separada dins el tronc tupí, tot i que presenta alguns aspectes propis de les llengües tupí-guaraní.

Actualment l'aweti és parlat per tots els membres de la comunitat i es transmet als infants com a llengua principal, gràcies al manteniment de la unitat interna del grup (amb pocs casaments interètnics) i el relatiu aïllament en què s'han mantingut fins fa pocs anys. Aquesta situació, però, ha començat a canviar.