La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca hidatsa
- ca gros ventre sin. compl.
- ca hinatsa sin. compl.
- ca hiraca sin. compl.
- ca minitari sin. compl.
- ca minnetaree sin. compl.
- cod hidatsa
- de Hidatsa
- de Hinatsa sin. compl.
- de Hiraca sin. compl.
- de Minitari sin. compl.
- en Hidatsa
- en Hinatsa sin. compl.
- en Hiraca sin. compl.
- en Minitari sin. compl.
- en Minnetaree sin. compl.
- es hidatsa
- es hinatsa sin. compl.
- es hiraca sin. compl.
- es minitari sin. compl.
- es minnetaree sin. compl.
- eu hidatsa
- eu hinatsa sin. compl.
- eu hiraca sin. compl.
- eu minitari sin. compl.
- eu minnetaree sin. compl.
- fr hidatsa
- fr gros ventre sin. compl.
- fr hinatsa sin. compl.
- fr hiraca sin. compl.
- fr minitari sin. compl.
- gl hidatsa
- gl hinatsa sin. compl.
- gl hiraca sin. compl.
- gl minitari sin. compl.
- gl minnetaree sin. compl.
- it hidatsa
- it hinatsa sin. compl.
- it hiraca sin. compl.
- it minitari sin. compl.
- it minnetaree sin. compl.
- nl Hidatsa
- nl Hinatsa sin. compl.
- nl Hiraca sin. compl.
- nl Minitari sin. compl.
- pt hidatsa
- pt hinatsa sin. compl.
- pt hiraca sin. compl.
- pt minitari sin. compl.
- pt minnetaree sin. compl.
<Sioux-catawba > Sioux del riu Missouri>, <Amèrica > Estats Units d'Amèrica>
Definició
Com el nom indica, la família lingüística sioux-catawba constava de dues branques principals, la sioux i la catawba. La branca catawba estava integrada per les llengües woccon i catawba, totes dues extingides.
La branca sioux se subdivideix en tres: les llengües sioux del riu Missouri, les de la vall del Mississipí (o sioux central) i les de la vall d'Ohio (o sioux del sud-est).
El territori originari de les llengües sioux, abans del contacte amb els colonitzadors, abraçava part de les Grans Planes nord-americanes: des d'Alberta i Saskatchewan fins a Montana, Dakota del Nord, Dakota del Sud, Minnesota i Wisconsin; al llarg de Nebraska, Iowa, Missouri i Kansas, i més al sud fins a Arkansas i Mississipí.
Hi ha evidències que en el passat els crows i els hidatses integraven un únic grup amb una única llengua pròpia. En algun moment durant el segle XVIII, però, els crows es van escindir i van migrar cap a l'oest. A partir d'aquell moment, la llengua dels crows i la dels hidatses es van anar diferenciant fins al punt de no ser intercomprensibles.
Abans d'instal·lar-se a la reserva (1845), el territori propi dels hidatses s'estenia a la confluència del riu Missouri i el Knife, a Dakota del Nord. El grup mantenia contactes pacífics amb els colonitzadors des del final del segle XVIII. Va patir una davallada demogràfica considerable a causa d'una epidèmia de xarampió el 1837.
La comunitat hidatsa comparteix la reserva Fort Berthold amb la manda (també sioux) i l'arikara (grup que parla una llengua de la família caddo). Les tres comunitats es coneixen com The Three Affiliated Tribes.
Tots els parlants actuals de hidatsa són adults. La llengua ja no es transmet als infants, de manera que viu un estadi avançat d'extinció.
El terme hidatsa significa 'la gent dels salzes' i en principi donava nom tan sols a una de les comunitats hidatses.
