interpretació a cau d'orella

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca interpretació a cau d'orella, n f
es interpretación susurrada
fr chuchotage
fr interprétation chuchotée
fr interprétation par chuchotage
it interpretazione sussurrata
pt interpretação segredada
pt interpretação simultânea em voz baixa
pt interpretação sussurrada
en chuchotage
en elbow interpretation
en whispered interpretation
en whispered interpreting
de Flüsterdolmetschen

<Traducció>

Definició

Interpretació simultània en què l'intèrpret, situat al costat dels destinataris, generalment un o dos, tradueix el discurs de l'orador en veu baixa.