interpretació simultània

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca interpretació simultània, n f
ca traducció simultània, n f sin. compl.
es interpretación simultánea
es traducción simultánea
fr interprétation simultanée
fr traduction simultanée
it interpretazione simultanea
it traduzione simultanea
pt interpretação simultânea
pt tradução simultânea
en simultaneous interpretation
en simultaneous interpreting
en simultaneous translation
de Simultandolmetschen
de Simultanübersetzung

<Traducció>

Definició

Interpretació en què l'intèrpret va traduint el discurs a mesura que l'orador el pronuncia, amb l'ajuda de mitjans tècnics específics d'audiodifusió.

Nota

És un tipus concret d'interpretació simultània la interpretació a cau d'orella.