Back to top
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  tomaquera d'arbre, n f
  • es  árbol del tomate
  • es  tamarillo
  • es  tomate de árbol
  • es  tomatera arbórea
  • es  tomatillo
  • fr  arbre à tomates
  • fr  tamarille
  • fr  tamarillo
  • fr  tomate arbustive
  • it  albero del pomodoro
  • it  pionandra
  • it  pomodoro arboreo
  • en  tamarillo
  • en  tree tomato
  • de  Baumtomate
  • de  Baumtomatenstrauch
  • de  Tomatenbaum
  • nc  Solanum betaceum
  • nc  Cyphomandra betacea sin. compl.

<Botànica>

Definició
Arbust perenne de la família de les solanàcies, originari de l'Amèrica del Sud, de fulles cordiformes, flors blanques o rosades, oloroses, i fruit en baia ovoide.

Nota

  • 1. El fruit de la tomaquera d'arbre és el tomàquet d'arbre.
  • 2. Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les denominacions creades sobre les formes tomatera i tomatiguera, totes dues força esteses.