refugiat | refugiada
refugiat | refugiada
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca refugiat | refugiada, n m, f
- es refugiado | refugiada
- fr réfugié | réfugiée
- en refugee
<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>
Definició
Persona que es troba fora del seu país de nacionalitat o de residència habitual i que no pot o no vol tornar-hi perquè tem, amb fonament, ser objecte de persecució per motius de raça, religió, nacionalitat, opinions polítiques o pertinença a determinat grup social.
Nota
- 1. El concepte de refugiat es recull a la Convenció de Ginebra de 1951. El Protocol de Nova York de 1967 elimina les restriccions geogràfiques i temporals a l'aplicació de la Convenció.
- 2. Una persona no reconeguda com a refugiada segons la definició de la Convenció de Ginebra de 1951 i la del Protocol de Nova York de 1967 però que està protegida en el país on es troba a causa dels riscos de persecució o de violacions greus dels seus drets humans, és considerada un refugiat de facto.
- 3. En determinats entorns regionals, el concepte de refugiat s'entén de manera més àmplia i inclou, també, les persones que fugen del seu país per evitar les conseqüències genèriques d'un conflicte armat, d'una situació de violència generalitzada o d'altres situacions de desordres públics greus, així com la violació dels drets humans.