Back to top
0 CRITERI alfabetisme digital, literacitat digital, alfabetització mediàtica o educació mediàtica? 0 CRITERI alfabetisme digital, literacitat digital, alfabetització mediàtica o educació mediàtica?

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és l'adaptació resumida d'un criteri elaborat pel TERMCAT.

En el camp de la denominació i els equivalents, quan es tracta de fitxes que exposen un criteri general, es recullen sovint uns quants exemples. Aquests casos s'indiquen amb la marca (EXEMPLE) al final, en uns quants casos precedits d'informació sobre el punt que exemplifiquen.

En el camp dels equivalents, quan es tracta de fitxes que posen en relació dos termes o més, s'indica al costat de cada forma, en cursiva, quina és la denominació catalana principal corresponent.

En el camp de la nota s'indica on es pot consultar la versió completa del criteri, sempre que es tracti d'un document disponible en línia.

Aquesta fitxa de criteri, juntament amb totes les altres fitxes de criteri contingudes en el Cercaterm, forma part del Diccionari de criteris terminològics. Aquest diccionari es pot consultar complet en la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT (http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/187).

  • ca  0 CRITERI alfabetisme digital, literacitat digital, alfabetització mediàtica o educació mediàtica?
  • es  (alfabetisme digital) alfabetismo digital, n m
  • es  (alfabetisme digital) literacidad digital, n f
  • es  (alfabetització mediàtica) alfabetización mediática, n f
  • es  (alfabetització mediàtica) educación mediática, n f
  • fr  (alfabetisme digital) bagage numérique, n m
  • fr  (alfabetisme digital) compétence numérique, n f
  • fr  (alfabetisme digital) culture numérique, n f
  • fr  (alfabetització mediàtica) compétence médiatique, n f
  • fr  (alfabetització mediàtica) connaissances médiatiques, n f pl
  • fr  (alfabetització mediàtica) culture médiatique, n f
  • fr  (alfabetització mediàtica) éducation aux medias, n f
  • it  (alfabetisme digital) competenza digitale, n f
  • en  (alfabetisme digital, alfabetització mediàtica) media literacy, n
  • en  (alfabetisme digital) computer literacy, n
  • en  (alfabetisme digital) digital literacy, n
  • en  (alfabetització mediàtica) media education, n

<Ciències socials > Pedagogia. Ensenyament>, <Tecnologies de la informació i la comunicació>

Definició
Tant alfabetisme digital (nom masculí) i literacitat digital (nom femení) com alfabetització mediàtica (nom femení) i educació mediàtica (nom femení) es consideren formes adequades per a traduir l'anglès media literacy, encara que tenen significats diferents:

- L'alfabetisme digital (o el calc de l'anglès literacitat digital, també acceptat i utilitzat sobretot en l'àmbit de la comunicació) és la capacitat de fer servir les tecnologies de la informació i la comunicació d'una manera competent.
. Els equivalents castellans són alfabetismo digital i literacidad digital; els francesos, bagage numérique, compétence médiatique, compétence numérique i culture numérique; l'italià, competenza digitale, i els anglesos, computer literacy, digital literacy i media literacy (menys utilitzat, però, que amb l'altre significat).

- L'alfabetització mediàtica, o l'educació mediàtica, és la instrucció en el rol i la influència dels mitjans de comunicació de massa, amb l'objectiu de saber analitzar de manera crítica els missatges que difonen.
. Els equivalents castellans són alfabetización mediática i educación mediática; els francesos, compétence médiatique, connaissances médiatiques, culture médiatique i éducation aux medias, i els anglesos, media education i media literacy (aquest és l'ús més freqüent de media literacy en anglès).

D'aquesta manera es recullen els dos significats de literacy, que en anglès tant pot fer referència a la possessió d'una capacitat o un coneixement de fer alguna cosa (alfabetisme) com a un ensenyament (alfabetització).

Nota