fil

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. SERVEI DE CATALÀ DE MOLLET DEL VALLÈS. Lèxic de la indústria tèxtil a Mollet del Vallès. Mollet del Vallès: Consorci per a la Normalització Lingüística: Ajuntament de Mollet del Vallès: Centre d'Estudis Molletans: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2014.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fil, n m

<Indústria tèxtil > Fibres. Fils>

Definició
Cos de forma capil·lar, flexible i de llargària indefinida, fabricat amb fibres i filaments, que serveix per teixir i cosir.

Nota

  • És també el nom vulgar donat al fil de lli.
  • Aguantar-se per un fil: Estar a punt de caure, de trencar-se; tenir poca estabilitat; poca seguretat.
    Donar fil (a algú): Deixar-lo dir, deixar-lo fer, etc., com es fa amb aquella persona de qui no cal fer cap cas digui el que digui, faci el que faci.
    Fil per randa (o fil per l'agulla): Minuciosament, amb tots els detalls.
    Posar fil a l'agulla: Iniciar una actuació.
    Seguir el fil: Seguir l'explicació o la conversa.
    Ser de fil de vint: Ser de qualitat màxima.
    Tallar el fil: Interrompre la conversa, el parlament.